The Raven [German translation]

Die Uhr schlug Mitternacht

Und durch meinen Schlaf

Hörte ich ein Klopfen an meiner Tür

Ich schaute nach, doch nichts lag in der Dunkelheit

Und so wandte ich mich um und ging wieder hinein

Zu meinem Erstaunen

Stand da ein Rabe

Dessen Schatten hing über meiner Tür

Dann durch die Stille

Sprach er das eine Wort

Das ich hören werde für immer

Nimmermehr

So sprach der Rabe, nimmermehr

Und der Rabe bleibt noch in meinem Zimmer

Egal, wie sehr ich in anflehe

Keine Worte können ihn besänftigen

Kein Gebet ihn entfernen

Und ich muss für immer hören

Der Rabe, er sprach: Nimmermehr mehr

Nimmermehr

So sprach er, der Rabe: Nimmermehr