The Rape of Maude Bowen [Greek translation]

Mες το ρυάκι κείτεται γυμνή

Παγωμένη και νεκρή, βιασμένη και συντετριμμένη

Η γλυκιά Μοντ Μπόουεν, θύμα ενός ανδρός

Στο πλάι της κείτεται ο βιαστής της

Της μάνας της ο αδελφός, το ίδιο με εκείνη παγωμένος και αυτός

Με ενός αγγέλου - εκδικητή το βέλος στη καρδιά

Κι ο τσιφλικάς ρίχνει σε εκείνη την ευθύνη

Την εξευτελίζει με τα ψέματά του

Τη γλυκιά Μοντ Μπόουεν αμαύρωσε ως αυτόχειρα

Iδού ένας θρύλος, μια ιστορία που αξίζει να μαθευτεί

Για ένα νεαρό κορίτσι, όχι παραπάνω από δεκαπέντε ετών

Παλουκώθηκε ως βρυκόλακας, η μητέρα της κάηκε ως μάγισσα

Ιδού τα εγκλήματα, τα εγκλήματα του πλούτου

Στο σταυροδρόμι την παλούκωσαν

Με τη φτελιά τάχα θα τη λυτρώσουν

Θα σώσουν την ψυχή της από του Σατανά τη μοχθηρή φωλιά

Τώρα η μάνα της θρηνεί αποτρελαμένη

Στο δέντρο, εκεί στο σταυροδρόμι

Το δέντρο που από της γλυκιάς Mοντ Μπόουεν την καρδιά φυτρώνει

Και του τσιφλικά οι άντρες όντως τη γιουχάρουν και την περιπαίζουν

Από τον τάφο την τραβούν και τη χλευάζουν

Και τότε ακόμα ένας πεθαίνει με ένα βέλος στη καρδιά

Περνά από ακρόαση από τους δικαστές του Γκλόστερ

Kατηγορούμενη ως μάγισσα τώρα θα την κάψουν

Στο δέντρο εκεί στο σταυροδρόμι πρόκειται να πεθάνει

Δεμένη στη φτελιά με τα δεμάτια να καπνίζουν

Της Μοντ η μάνα η γλυκιά κλαίει, πνίγεται

Μάνα, κόρη, θύματα ενός ανδρός

Κι ο τσιφλικάς στέκεται εκεί γελώντας

Παρέα με τους άντρες του γελά, καλαμπουρίζει

Και τότε πέφτει νεκρός με ένα βέλος στη καρδιά