The Rains of Castamere [Russian translation]

Эквиритмический перевод/ An equirhythmic translation

***

"И кто ж ты есть?" - рёк чванный лорд -

"Чем славен ты для нас?

Во злате лев - всё тот же лев,

Что в красном. Вот наш сказ!

Златым гербом своим ты горд.

Но лев - коту сродни.

Мои клинки остры, мой лорд.

И быстры. Как твои…"

Спесив, заносчив и болтлив

Сей лорд пустых химер…

Теперь лишь дождь льет слезы там,

Где сгинул Кастамер.

И ни души. Лишь ветра вой

Над замком Кастамер.