Και ποιος είσαι εσύ, είπε ο περήφανος άρχοντας,
που πρέπει να υποκλιθώ τόσο χαμηλά;
Μονάχα μια γάτα με διαφορετικό τρίχωμα,
αυτήν είναι όλη η αλήθεια που γνωρίζω.
Με ένα τρίχωμα στα χρυσά ή ένα τρίχωμα στα κόκκινα,
ένα λιοντάρι συνεχίζει να έχει νύχια.
Και τα δικά μου είναι μακριά και κοφτερά, άρχοντα μου,
τόσο μακριά και κοφτερά όσο και τα δικά σας.
Και αυτά είπε, και αυτά είπε,
εκείνος ο άρχοντας του Κάσταμιρ,
Αλλά τώρα οι βροχές κλαίνε πάνω από την τραπεζαρία του,
και κανείς δεν είναι εκεί να ακούσει.
Ναι τώρα οι βροχές κλαίνε πάνω από την τραπεζαρία του,
και ούτε μια ψυχή δεν είναι εκεί να ακούσει.