The Queen And The Soldier [French translation]

Le soldat est venu frapper sur la porte de la reine

Il a dit 'Je ne me batte plus pour vous.'

Et la reine savait qu'elle avait vu son visage quelque part

Et lentement elle l'a laissé entrer

Il a dit 'J'ai vu votre palais ici sur la colline

Et je me dis c'est qui la femme pour qui nous tuons

Mais je partira demain et vous pouvez en faire ce que vous voulez

Mais d'abord je vous pose le question "pourquoi".

Par le couloir long elle l'a amené

Jusqu'à sa chambre aux tapis rouges

Et elle n'a jamais déposé la couronne de sa tête

Elle lui a demandé de s'y asseoir

Il a dit 'Je vous vois maintenant et vous êtes très jeune

Mais j'ai vu plus de batailles perdues que de batailles gagnées

Et j'ai quelque intuition que c'est juste pour vous amuser

Et maintenant me diriez-vous pourquoi?

Alors la jeune reine l'a regardé avec des yeux orgueilleux

Elle a dit 'Vous n'allez pas comprendre, et vous ne devez pas essayer

Mais elle avait le visage d'une enfant et il croyait qu'elle pleurerait

Mais elle s'est renfermée comme un éventail

Elle a dit 'J'ai avalé un fil secret et brûlant

Il me couple là-dedans, et j'ai souvent saigné'

Et il a mis la main sur sa tête

Et il l'a prosternée jusqu'au sol

'Dites-moi, combien de faim avez-vous? Comment faible vous sentez-vous

Car vous vivez ici toute seule et vous ne vous montrez jamais

Mais je ne vais plus encore sur vos champs de bataille'

Et il l'a amenée à la fenêtre pour voir

Et le soleil était doré mais les cieux étaient grises

Et elle a voulu plus qu'elle n'a jamais pu dire

Mais elle a compris qu'elle craignait et elle s'est tournée

Et elle ne lui faisait face après ça.

Il a dit 'Je voudrais vivre comme un homme honnête

Pour gagner ce que je mérite et donner tout ce que je peux

Et pour aimer une jeune femme qui je ne comprendra pas

Votre majesté, vos façons sont très étranges

Mais la couronne était tombée et elle pensait qu'elle briserait

Quand elle s'y tenait, honteuse du douleur dans son coeur

Et elle l'a amené jusqu'à la porte et l'a demandé d'attendre

Et avait besoin d'un moment dedans

Et là au loin on a entendu sa commande

Et le soldat était tué, attendant toujours son retour

Et la reine s'est étouffée dans la solitude qu'elle préférait

Pendant que la bataille continuait