The Promise [Serbian translation]

Iako nemam ništa na mom imenu

osim tvojih fotografija

koje su iz plamena spašene

to je sve što mi je oduvek bilo potrebno.

Sve dokle god mogu da čitam

šta piše na tvom licu

tu snagu što tako sija

iza tvojih očiju

nadu i svetlost

koja neće nikad umreti.

Jedno obećanje koje si stvorila

jedno obećanje koje će te uvek podsećati

bez obzira na bilo koju cenu

obećanje da ćemo preživeti

istrajaćemo i uspećemo

kao što smo to uvek činili

I kao što si znala reći:

"Otrov u poljupcu

je laž na tvojim usnama"

Najiskrenije reči nismo nikad delili.

Kad osetim da su laži

sve što čujem oko sebe

svoja sećanja prigrlim

jer to mi jedno nemogu oduzeti

Jedno obećanje koje si stvorila

jedno obećanje koje će te uvek podsećati

bez obzira po bilo koju cenu

obećanje da ćemo preživeti

istrajaćemo i uspećemo

kao što smo to uvek činili

Knjige su i dalje otvorene na stolu

Zvona i dalje odzvanjaju

Snovi i dalje jastuk nežno miluju

Pesme se i dalje pevaju u molitvama

Sada se moja duša

proteže iz korena,

sećajući se tebe,

unazad kroz vreme i prostor

da odnesem kući

lica i imena

i ove tvoje fotografije

spašene iz plamena

Jedno obećanje koje si načinila

jedno obećanje koje će uvek ostati

bez obzira po bilo koju cenu

obećanje da ćeš preživeti

istrajati i uspeti

I usudićemo se još jednom

da obećamo da ćemo preživeti

istrajaćemo i uspećemo

napunićemo ceo svet životom

kao što smo to uvek činili.