The Price of a Mile [Hungarian translation]

(„Helyezd a katonáid olyan pozícióba ahonnan nincs menekvés, és ők inkább meghalnak, semhogy meghátráljanak.” Sun Tzu: A háború művészete)

Halld a géppuska hangját

Halld, hogy visszhangzik az éjen át

A tüzérségi tűz esőként hull

Megsebezve a mezőket, melyek valaha zöldek voltak

Ez a patthelyzet a fronton

Hol a katonák a sárban élnek

Utak, házak, minden eltűnt

Dicsőség sincs, mit nyerni lehetne

Tudva, hogy sok ember fog szenvedni

Tudva, hogy sok ember fog meghalni

Félmillió élet forog kockán

Nézd meg Passchendaele mezőit

Ahogy az éj leszállt, a tábornokok döntöttek

És a csata folyt tovább

De mi az egésznek a célja egyáltalán?

Mi egy mérföld ára?

Kórus:

Sok ezer láb dobban az ütemre

Ez egy hadsereg, mely menetel

Távol az otthontól

Fiatal emberek életével fizetve az árat

Sok ezer láb dobban az ütemre

Ez egy kétségbeesett hadsereg

Térdig sárban

Egy árokba ragadva, ahonnan nincs menekvés

Ezernyi géppuska

Folyamatosan tüzel egész éjjel

Aztán a tüzérség jön és lerombolják a vidéket

A valaha zöld mezők eltűntek

Ez egy csapda a fronton

Hol a katonák a sárban halnak meg

Utak, házak, minden rég eltűnt

És még mindig nincs dicsőség mi elnyerhető

Tudva, hogy sok ember szenvedett

Tudva, hogy sok ember meghalt

Hatmérföldnyi területet nyertek el

Félmillió ember pedig meghalt

És ahogy az emberek ástak, a tábornokok döntöttek

A gyilkolás folyt tovább

De mi volt az egésznek a célja egyáltalán?

Mi egy mérföld ára?

Kórus:

Sok ezer láb dobban az ütemre

Ez egy hadsereg, mely menetel

Távol az otthontól

Fiatal emberek életével fizetve az árat

Sok ezer láb dobban az ütemre

Ez egy kétségbeesett hadsereg

Térdig sárban

Egy árokba ragadva, ahonnan nincs menekvés

Szóló:

Fiatal emberek halnak meg

Ők fizetik az árat

Ó, hogy szenvednek

Mondd hát, mi egy mérföld ára!?

Nincs ár egy mérföldért

Kórus 4x:

Sok ezer láb dobban az ütemre

Ez egy hadsereg, mely menetel

Távol az otthontól

Fiatal emberek életével fizetve az árat

Sok ezer láb dobban az ütemre

Ez egy kétségbeesett hadsereg

Térdig sárban

Egy árokba ragadva, ahonnan nincs menekvés