The Price of a Mile [French translation]

["Jetez vos soldats en position une fois qu'il n'y pas d'échappatoire, et ils préfèreront la mort à la fuite"]

Entends le bruit de la mitrailleuse

Entends la résonner dans la nuit

Des tirs de mortiers arrose la scène

Balafrent les champs qui furent une fois vert

C'est une impasse à la ligne de front

Où les soldats reposent dans la boue

Routes et maisons tout est parti

Il n'y a aucun gloire à être vaincu

Sachez que beaucoup d'hommes souffriront

Sachez que beaucoup d'hommes mourront

Un demi-million de vies en jeu

Sur les champs de Passendale

Et alors que la nuit tombe les généraux appellent

Et que la bataille continue encore et encore

Quel est le but à tout cela?

Quel est le prix d'un mile?

[Refrain]:

Des milliers de pieds marchent en rythme

C'est une armée en marche

Loin de la maison

En payant le prix de la vie de jeunes hommes

Des milliers de pieds marchent en rythme

C'est une armée en désespoir

Dans la boue jusqu'au genou

Coincée dans une tranchée sans issue

Millier de mitraillettes

Ont continué à tirer toute la nuit

Des mortiers placés et détruisent la scène

Les champs autrefois étaient verts

Toujours une impasse à la ligne de front

Où les soldats meurent dans la boue

Routes et maisons disparus depuis bien longtemps

Toujours aucune gloire n'a été gagnée

Sachez que beaucoup [d'hommes] souffriront

Sachez que beaucoup [d'hommes] mourront

6 miles de terre ont été gagnés

Un demi-million d'hommes sont partis

Et alors que les hommes rampaient les généraux appelaient

Et que la bataille continuait encore et encore

Quel était le but à tout cela?

Quel est le prix d'un mile?

[Refrain]

[Des jeunes hommes meurent

Ils paient le prix

Oh combien ils ont souffert

Alors dis moi quel est le prix d'un mile]

Il n'y a pas de prix pour un mile

[Refrain] [répété plusieurs fois]