The Price of a Mile [Finnish translation]

"Heitä sotilaasi asemiin, joista he eivät voi paeta, niin he valitsevat mieluummin kuoleman kuin paon."

Kuule konekiväärien ääni

Kuule sen kaiku yössä

Kraanatinheitinten tuli sataa maahan

Arpeuttaen kerran vihreät pellot

Pattitilanne etulinjassa

Jossa sotilaat lepäävät mudassa

Tiet ja talot ovat kaikki poissa

Ei ole kunniaa voitettavaksi

Tiedä että monet kärsivät

Tiedä että monet kuolevat

Puoli miljoona henkeä vaakalaudalla

Passchedaelin pelloilla

Ja yön laskiessa kenraali soittaa

Ja taistelu jatkuu

Ja jatkuu

Mikä on tämän kaiken tarkoitus?

Mikä on mailin hinta?

Tuhannet jalat marssivat tahdissa

Armeija marssii

Kaukana kotoa

Maksaen hintaa nuorten miesten hengellä

Tuhannet jalat marssivat tahdissa

Armeija epätoivossa

Polviin asti mudassa

Jumissa juoksuhaudassa ilman ulospääsyä

Tuhannet konekiväärit

Jatkoivat tulitusta läpi yön

Kranaatinheittimet tuhoavat maisemaa asemistaan

Kerran vihreät pellot ovat poissa

Edelleen umpikuja etulinjassa

Jossa sotilaat kuolevat mudassa

Tiet ja talot tuhottiin jo kauan sitten

Edelleenkään ei ole voitettu kunniaa

Tiedä että monet ovat kärsineet

Tiedä että monet ovat kuolleet

Kuusi mailia on voitettu

Puoli miljoonaa miestä on menetetty

Ja miesten ryömiessä kenraali soitti

Ja tappaminen jatkui

Ja jatkui

Mikä oli tämän kaiken tarkoitus?

Mikä on mailin hinta?

Tuhannet jalat marssivat tahdissa

Armeija marssii

Kaukana kotoa

Maksaen hintaa nuorten miesten hengellä

Tuhannet jalat marssivat tahdissa

Armeija epätoivossa

Polviin asti mudassa

Jumissa juoksuhaudassa ilman ulospääsyä

Nuoret miehet kuolevat

He maksavat hintaa

Kuinka he kärsivätkään

Joten kerro minulle mikä on mailin hinta

Mailille ei ole hintaa

Tuhannet jalat marssivat tahdissa

Armeija marssii

Kaukana kotoa

Maksaen hintaa nuorten miesten hengellä

Tuhannet jalat marssivat tahdissa

Armeija epätoivossa

Polviin asti mudassa

Jumissa juoksuhaudassa ilman ulospääsyä