The Price of a Mile [Croatian translation]

["Odbaci vojnike na pozicije čim ne bude izlaza,

i oni će više htjeti smrt umjesto bijega"]

Čujte zvuk mitraljeza

Čujte kako ječi u noći

Minobacači pucaju, kiša mjesto radnje

Ranjava nekoć zelena polja

Pat na fronti

Gdje se vojnici odmaraju u blatu

Ceste i kuće, sve nestalo

Nikakva slava se ne postiže

Znajte da će mnogi patiti

Znajte da će mnogi umrijeti

Pola milijuna na kocki

Na poljima Passendalea

I kad noć svane, general zovne

I bitka se nastavlja sve dalje i dalje

Čemu sve ovo?

Koja je cijena milje?

[Refren]

Tisuće nogu maršira u ritmu

Vojska u pokretu

Dug put do kuće

Plaća se danak mladim životima

Tisuće nogu maršira u ritmu

Vojska u očaju

U blatu do koljena

Zapeli u rovu bez izlaza

Tisuće mitraljeza

Nastavile su pucati tijekom noći

Minobacači postavljeni, uništavaju mjesto

Nema više nekoć zelenih polja

Još uvijek zastoj na fronti

Gdje vojnici umiru u blatu

Ceste i kuće odavno nestale

Još uvijek nepostignuta slava

Znajte da su mnogi patili

Znajte da su mnogi umrli

Šest milja tla je osvojeno

Pola milijuna je umrlo

I kad su puzali general je nazvao

I klanje se nastavilo sve dalje i dalje

Čemu je ovo sve bilo?

Koja je cijena milje?

Ne postoji cijena milje

[refren][nekoliko puta ponovljen]