The Power of One [Hungarian translation]

Apám földje, (hazám)

Anyám nyelve (anyanyelvem)

Szégyentelenül félrevezet

Oly sok éven át

Rosszul hittem,

Hogy a gyűlölet az ösvényem

Atyám, sok angyalt megöltem

Azt hiszem

Most a tengerhez megyek

Remélem, egy nap megbocsátást nyerek

Kérlek kösd ki egy stéghez üres csónakom

Az ereimben folyó kék vért okolom

De úgy tűnik, elfeledtem, hogy mindannyian egyformák vagyunk

Izzó gyűlöletedben félelmet keltettél oly sok életben

Cselekedtél, azt gondolván, mindez ott van a jelekben

Nem gyógyíthatod a mélyen égő érzést gerincedben

Összeomlasz most, az élet heges sebeit felfedve

Anyám, túl sokat láttam, gyűlölöm az életem

Minden szavad elfeledtem, mit mondtál nekem,

Makacs kisgyerek, angyala életednek

Meg kell találnom Édenemet, a sorompókat, mit hátrahagytam

De a fájdalom megmarad,

Legyőzni nincs erőm

Most ráérek elidőzni, öntudatosság, félelmetes bűn

Túl fényes színeket láttam, nem tudván, hogy vak vagyok

Megöltem egy embert, ki kockáztatott, s tiltott bort ivott

A térkép, amit rajzoltam, tanúsítja, hogy tökéletes gép voltam a csapatban

Atyám, túl sokat láttam, gyűlölöm az életem

Minden szavad elfeledtem, makacs kisgyerek, angyala életednek

Meg kell találnom az Édenemet, a sorompókat, mit hátrahagytam

A fájdalom megmarad,

Legyőzni nincs erőm

Anyám, hol a fiad,

Mikor kezdődött ez,

Ki volt a bolond

Senki nem születik szolgának vagy rabszolgának

Ki mondhatja meg nekem az eső színét

Az általunk élt világban a véghezvitt dolgok

Messze meghaladják

Az egyén hatalmát

Senki nem születik szolgának...stb.

Távozni és meghalni hagyni

Reményt adni és életet elvenni

Ezért vagy itt?

Hinni, hogy igazad van

Megbizonyosodni, hogy ez így marad

Ez gyűlöletes bűntett.

A bátrak hazájában,

A rabszolgák otthonában,

Ugyanazok vagyunk

Hinnem kell,

Hogy ez több, mint amit a szem láthat

Az összes színe a szivárványnak.

Senki sem születik szolgának

Kutasd a múltat, találj vétkest,

Mondd meg a szivárvány színét

Senki sem születik úrnak

Ahol élünk , meghalunk

Dicsérd az egységet, dicsérd a hazugságot

A csalót behálózni

Ahhoz egy valódi

Esőcsináló kell.

Ábel gyermekei, Káin gyermekei

Harmóniában, szégyen nélkül élhetnek

A kulcsok, amiket átnyújtok, a Szent Föld,

Száraz sivatagi homok a tenyereden

Víz nélkül, a múlt bölcsessége

Keresztülfut ujjaidon, gyorsan elfeledve

Így hát most, midőn elhagylak, teljesen vak vagyok

Ez a vakság, ez áldás, az emberiség reménye