The Post War Dream [Polish translation]

[odgłos samochodu i włączanego radia samochodowego]

„...ogłoszono plany budowy magazynu na odpady radioaktywne w Peterborough w hrabstwie Cambridgeshire...”

[bzzz! przestrojenie radia]

„...trzech sędziów Sądu Najwyższego utorowało drogę...”

[bzzz!]

„...Dziś podano do wiadomości, że następca kontenerowca Atlantic Conveyor, który został zatopiony w trakcie trwania konfliktu o Falklandy, zostanie zbudowany w Japonii, jak powiedział rzecznik...”

[bzzz!]

... zmieniamy temat. Mówią, że kraje Trzeciego Świata, w których produkowane są narkotyki, na przykład Boliwia, cierpią na skutek wzrostu przemocy...[wyciszenie radia]”

Powiedz mi prawdę, powiedz dlaczego ukrzyżowali Jezusa.

Czy za to samo za co umarł tatuś?

Czy za mnie? A może za ciebie?

Czy nie oglądam za dużo telewizji?

Czy to cień oskarżenia w twych oczach?

Gdyby nie ci Japończycy,

tak dobrzy w budowie statków,

stocznie na rzece Clyde byłyby wciąż otwarte.

Ale nie spotka ich wielkie szczęście

w krainie wschodzącego słońca,

bo wszystkie ich dzieci popełnią seppuku.

Co zrobiliśmy, Maggie, co zrobiliśmy,

co zrobiliśmy z Anglią?

Czy mamy wrzeszczeć? Czy mamy krzyczeć:

„Co stało się z powojennymi marzeniami?”

Och Maggie, Maggie, co zrobiliśmy?