The Plan [French translation]

Tu ne sais pas où nous en sommes

C'est vrai

Écoute le plan

La dernière fois, j'ai tout gâché, la dernière fois, j'ai fait demi-tour

La dernière fois j'ai pris des hallucinogènes1 (Ouais), la dernière fois j'ai vécu à l'envers (Ouais, ouais, ooh)

Passe le brun, fume ce joint (Ouais), la dernière fois que je suis passé où tu crèches (Ouais)

La dernière fois, il n'y avait pas de locataires (Ooh, ooh)

J'y suis retourné moi-même, je me sentais tellement mal

Putain, j'ai pris le risque, la patience paie (Ouais)

Je t'ai trouvé en vie, je savais que t'éclatais, pas que tu péchais (Ouais)

Comment j'ai eu mes galons et mes médailles, en retournant dans la rue (Ouais)

Ce qui est sauvage, laissez-le partir, les rageurs dehors, je vais les nourrir2 (Ouais)

Pas une vibe (Ouais) mais une vague, avec le son, d'ailleurs

J'en fais le compte à rebours, jour après jour (Ooh)

Pour moi-même, je sais qu'ils sont dingues, qu'ils ont les moves (Ooh, ooh)

Je bois, j'ai arrêté le jus, je sais que je bois

Je suis classe, puis je perds mes moyens, ouais, ouais maintenant

Tu ne sais pas où nous en sommes (Ouais, ouais, ouais, ouais)

C'est vrai (Ouais, ouais)

Écoute le plan

Ferme l'opéra3

J'entends les rouges et bleus dehors4, je crois que notre option est en place

J'ai tout recoupé autour de la carte, j'ai dû tout aligner

Je surfe sur les vagues, c'est comme si on était en file indienne (Ouais, ouais)

Je m'installe sur mon territoire, je ne suis pas réglo, je travaille

Je trace la limite et je la franchis en premier

J'ai besoin de temps, j'ai besoin de chercher

C'est comme l'alcool, ça rend les choses encore pires

Skrrt, skrrt dans la décapotable5, skrrt, skrrt6

On roule au sol, le Boeing, on le fait atterrir7

Au ralenti quand je danse

Dans tes yeux je vois ta transe

Je m'enfuis et tu te pavanes (Ouais)

Si je te montre la cachette, te cacheras-tu et laisseras-tu tout passer ? (Ouais, ouais)

J'ai pas le temps, je fais face à des arnaques, nah, nah (Ouais)

Tu ne sais pas où nous en sommes (Ouais, ouais, ouais, ouais)

C'est vrai (Ouais, ouais, ooh-ooh, ooh)

Ooh

1. "Whippets" est un des noms familiers du gaz hilarant, aussi utilisé comme drogue hallucinogène.2. Travis Scott appelle régulièrement ses fans "ragers" et décrit le fait de sortir ses nouveaux morceaux comme le fait de les "nourrir" (dans une interview : "But I’m always down to drop music and serve some packs to the fans. It’s time for the fans to eat.")3. Référence à la première scène du film Tenet.4. Référence double, d'une part aux équipes bleues et rouges du film Tenet, mais aussi aux lumières bleues et rouges des voitures de police.5. "In the 'vert" veut littéralement dire "dans la décapotable", mais sonne aussi un peu comme "in reverse" ("à l'envers").6. Bruit de pneus qui crissent.7. Référence à la scène du casse du bâtiment ultra-sécurisé à l'aide d'un avion dans le film Tenet.