[Κ:] Σε αισθάνομαι, πέρα από
τους τοίχους μου μιλάς
[Ε:] Κριστίν, αγάπη μου
Το Παρίσι θα σε λατρέψει
Σύντομα θα γίνεις αστέρι
Θα σκοτώσω για να το σιγουρέψω για σένα
[Κ:] Ω, αγάπη μου, δεν θα
μου δείξεις τον ευατό σου;
[Ε:] Σύντομα θα σε πάρω
στο βασίλειο μου, θα είσαι η βασσίλισα.
Είναι σκοτεινό και γαλήνιο
αλλά το πρόσωπο μου δεν θα το δεις ποτέ, όχι
[Ε:] Ω, Κριστίν, αυτό το βράδυ
θα έρθω για σένα
[Κ:] Έρικ, αγάπη μου, περίμενα όλη μου τη ζωή για σένα
Σέ παρακαλώ, μόνο πάρε με
Χρειάζομαι να είμαι μαζί σου
[Ε:] Πάρε το χέρι μου, μέσα από
τις κατακόμβες κρησφύγετο μου περιμένει
[Κ:] Σπηλιές, λαβύρινθοι, ο κάτω κόσμος
και η πιο μαύρη λίμνη.
Δελεαστικός κίνδυνος, το πάθος σου με τρέφει
Είμαι η σκλάβα σου
[Κ:] Τώρα μ'έχει κυριεύσει ο φόβος.
Δεν θα φύγω από 'δω
[Ε:] Ανάπνευσε βαθιά το σκότος.
Ανάπνευσε βαθιά την παραφροσύνη.
[Κ:] Είμαι τόσο ψυχρή μέσα μου.
Αυτοκτονία του νου.
[Ε:] Ανάπνευσε βαθιά το σκότος.
Ανάπνευσε βαθιά την λύπη.
[Ε:] Ω, Κριστίν, δεν το ξέρεις ότι
όλα είναι για σένα
Το κεφάλι της Καρλότας
και όλους τους άλλους θανάτους τους σχεδίασα εγώ.
Όλα για σένα, για να είναι η βραδιά σου στο επίκεντρο.
Από 'δω και πέρα, για πάντα, θα τραγουδάς μόνο για μένα.
[Κ:] Εσύ είσαι, λοιπόν, είσαι ο θρύλος.
Το Φάντασμα της Όπερας
[Ε:] Είμαι ότι με κατάντησαν οι άνθρωποι.
Με το μίσος και τους απάνθρωπους τρόπους τους.
[Κ:] Γιατί είσαι;
[Ε:] Γιατί είμαι;
[Κ&Ε:] Το Φάντασμα της Όπερας
[Κ:] Πρέπει να δω
[Ε:] Ποτέ δεν θα δεις
[Κ&Ε:] Τί υπάρχει πίσω από τη μάσκα
[Κ:] Είμαι τόσο διχασμένη ανάμεσα στην αγάπη,
τον θάνατο, τη ζωή και το μίσος.
[Ε:] Μη με αμφισβητείς,
αυτό που έχουμε είναι απλώς η μοίρα μας.
Τώρα είσαι δική μου, από τούτη τη μέρα κι έπειτα
θα είσαι η σκλάβα μου
[Κ:] Ω, Θέε μου γι' αυτή τη ζωή έχω χάσει τη θέληση
[Ε:] Όχι, δεν μπορεί. Προτιμώ
να πεθάνεις παρά να καταστραφεί το όνειρό μου.
Θα σκοτωθώ, αν δεν μπορώ να σ' έχω εγώ,
τότε κανείς δεν μπορεί!