The Only Exception [Romanian translation]

Când eram mică

Mi-am văzut tăticul plângând

Şi blestemând în vânt,

Şi-a frânt singur inima

Şi eu am privit

Cum el încerca să şi-o reasambleze.

Şi mama a jurat că

Nu-şi va îngădui să uite vreodată

Şi aceea a fost ziua în care am promis

Că nu voi cânta vreodată despre iubire

Dacă ea nu există.

Dar dragă,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie.

Poate că ştiu, undeva

Adânc în sufletul meu

Că iubirea nu durează niciodată

Şi că trebuie să găsim alte căi

Să ne descurcăm singuri

Sau să nu ne arătăm sentimentele.

Şi am trăit mereu aşa,

Păstrând o distanţă convenabilă

Şi până acum

Mi-am jurat mie însămi că sunt mulţumită

Cu singurătatea

Căci nimic din toate astea n-a meritat niciodată riscul dar

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie.

Am un simţ al realităţii foarte dezvoltat

Dar nu pot

Renunţa la ceea ce am în faţa mea aici

Ştiu că pleci

Dimineaţă, când te trezeşti

Lasă-mi un fel de dovadă să ştiu că nu-i un vis.

Oh

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie.

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie,

Tu eşti singura excepţie.

Şi eu sunt aproape de a crede

O, şi eu sunt aproape de a crede.