The One That Got Away [Thai translation]

เราพบกับครั้งแรกในช่วงฤดูร้อนหลังเรียนจบมัธยมปลาย

พวกเราจูบกันบนรถมัสแตงของคุณ เมื่อตอนไปดูคอนเสิร์ต Radiohead

และในวันเกิดอายุ 18 ปีของฉัน

เรามีรอยสักคู่กัน

เราเคยขโมยเหล้าของพ่อแม่คุณด้วยกัน

และปีนขึ้นไปดื่มบนหลังคาบ้าน

พูดคุยกันถึงเรื่องอนาคต

ราวกับว่าเรารู้เรื่องของอนาคตดี

ไม่เคยคิดเลยว่าสักวันหนึ่ง

ฉันจะเสียคุณไป

ถ้าหากชาติหน้ามีจริง

ฉันจะขอเป็นผู้หญิงของคุณ

พวกเราจะรักษาคำมั่นสัญญา

และอยู่ด้วยกันใช้ชีวิตที่แตกต่างจากคนอื่น

ในชาติหน้า

ฉันจะรั้งคุณไว้ให้อยู่กับฉัน

แล้วฉันจะไม่เป็นฝ่ายที่พูดว่า

คุณคือคนที่จากฉันไป

คนที่จากฉันไป

หากฉันคือจูน คุณจะเป็นจอห์นนี่ แคชของฉัน

ขาดใครคนใดคนหนึ่งไปไม่ได้ เราให้คำมั่นสัญญากันไว้

ในบางครั้งที่ฉันคิดถึงคุณ

ฉันจะเปิดเพลงเหล่านั้นฟัง

มีคนบอกว่าคุณลบรอยสักออกแล้ว

เห็นคุณร้องเพลงแนวบลูส์อยู่แถวในเมือง

ถึงเวลาที่ต้องเผชิญหน้ากับเรื่องเศร้า

ฉันไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจของคุณอีกแล้ว

ถ้าหากชาติหน้ามีจริง

ฉันจะขอเป็นผู้หญิงของคุณ

พวกเราจะรักษาคำมั่นสัญญา

และอยู่ด้วยกันใช้ชีวิตที่แตกต่างจากคนอื่น

ในชาติหน้า

ฉันจะรั้งคุณไว้ให้อยู่กับฉัน

แล้วฉันจะไม่เป็นฝ่ายที่พูดว่า

คุณคือคนที่จากฉันไป

คนที่จากฉันไป

คนนั้น คนนั้น เป็นคนที่

เป็นคนที่จากฉันไป

[Bridge:]

เงินทั้งหมดนี้ช่วยให้ฉันย้อนเวลากลับไปไม่ได้เลย ไม่เลย

แหวนนับล้านวงก็ไม่อาจแทนที่คุณได้ ไม่เลย

ฉันควรจะได้บอกคุณว่า คุณมีความหมายกับฉันมากเพียงใด

เพราะในตอนนี้ฉันกำลังชดใช้ในสิ่งที่ฉันทำพลาดไป

ถ้าหากชาติหน้ามีจริง

ฉันจะขอเป็นผู้หญิงของคุณ

พวกเราจะรักษาคำมั่นสัญญา

และอยู่ด้วยกันใช้ชีวิตที่แตกต่างจากคนอื่น

ในชาติหน้า

ฉันจะรั้งคุณไว้ให้อยู่กับฉัน

แล้วฉันจะไม่เป็นฝ่ายที่พูดว่า

คุณคือคนที่จากฉันไป

คนที่จากฉันไป

คนนั้น (คนนั้น) หนึ่งเดียว (คนนั้น) คนนั้น (คนนั้น)

ในชาติหน้า

ฉันจะรั้งคุณไว้ให้อยู่กับฉัน

แล้วฉันจะไม่เป็นฝ่ายที่พูดว่า

คุณคือคนที่จากฉันไป

คนที่จากฉันไป