The One That Got Away [Georgian translation]

ზაფხულზე სკოლის დამთავრების შემდეგ — როცა ერთმანეთს პირველად შევხვდით.

შენს "მუსტანგში" ჩვენ ჩავრთეთ რადიიო Radiohead

და ჩემს თვრამეტი წლის აღსანიშნავად

ერთნაირი სვირინგები გავიკეთეთ.

შენს მშობლებს არაყს ვპარავდით

და სახლის სახურავზე მივძვრებოდით,

ჩვენს მომავალზე ვსაუბრობდით,

თითქოს გამოცანის პასუი ვიცოდით.

ვერასდროს ვიფიქრებდი, რომ ერთ დღეს

მე შენ დაგკარგავდი.

მეორე ცხოვრებაში

მე შენი გოგო ვიქნები.

ჩვენ შევასრულებთ ყველა ჩვენს დაპირებას

და მთელს სამყაროს შევეწინააღმდეგებით.

მეორე ცხოვრებაში

მე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,

ისე რო არ მომიწევს გითხრა,

რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.

ის, ვინც წავიდა.

მე ჯუნი ვიყავი, შენ კი ჩემი ჯონი ქეში იყავი.

ერთმანეთის დაუკითხავად არაფერს ვაკეთებდით.

ზოგჯერ, როცა მენატრები,

მე ამ ჩანაწერს ვუსმენ.

ვიღაცამ თქვა, რომ შენი სვირინგი მოგიშორებია.

მე შენ გნახე ქალაქის საქმიან ნაწილში, ბლუზს მღეროდი.

ახლა კი უკვე სასჯელის მიღების დროა,

მე შენი მუზა აღარა ვარ.

მეორე ცხოვრებაში

მე შენი გოგო ვიქნები.

ჩვენ შევასრულებთ ყველა ჩვენს დაპირებას

და მთელს სამყაროს შევეწინააღმდეგებით.

მეორე ცხოვრებაში

მე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,

ისე რო არ მომიწევს გითხრა,

რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.

ის, ვინც წავიდა.

ი-ი-ი-ის (х3)

ის, ვინც წავიდა.

მთელი ამ ფულით დროის მანქანას ვერ იყიდი.

(ვე-ე-ე-ერა)

მილიონობით ზარი შენს ადგილს ვერ დაიკავებს. (ვე-ე-ე-ერა)

მე შენ უნდა გითხრა, თუ რას ნიშნავდი ჩემთვის.

(ოოოოოოუ),

იმიტომ რომ ახლა ანგარიშებს ვასწორებ.

მეორე ცხოვრებაში

მე შენი გოგო ვიქნები.

ჩვენ შევასრულებთ ყველა ჩვენს დაპირებას

და მთელს სამყაროს შევეწინააღმდეგებით.

მეორე ცხოვრებაში

მე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,

ისე რო არ მომიწევს გითხრა,

რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.

ის, ვინც წავიდა.

ი-ი-ი-ის (х3)

მეორე ცხოვრებაში

მე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,

ისე რო არ მომიწევს გითხრა,

რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.

ის, ვინც წავიდა.