The Old Ways [Turkish translation]

tehditkar dalgalar beni evime, sana, çağırıyor

hırpalanan deniz beni evime, sana, çağırıyor

karanlık bir yılbaşı gecesi

clare*'nin batı sahilinde

sesini şarkı söylerken duydum

gözlerin şarkıyla dans ediyordu

ellerin ritimle oynuyordu

bu bir görüntüydü benden önceki.

müziği arkamızda bıraktık ve dans devam etti

biz sahile kaçana kadar

tuzlu suyu kokladık, saçlarımız arasından akan rüzgarı hissettik

ve bir hüzünle sen sustun.

aniden anladım gitmen gerektiğini

dünyan benimki değildi, bana gözlerin anlattı

evet oradaydı, hissettim zamanın geçiş noktasını

ve merak ettim, neden...

hırpalanan denize bakışlarımızı fırlattırken

bir hayal gelip beni sardı

tehditkar tırnaklar ve çarpan rüzgarlardan

uzaktan görünen bulutlardan gelen.

tam gitmek için dönerken adımı söylediğini duydum

kafesinde uçmaya hazır bir kuş gibiydin

"eski yollar kayıp" dedin uçarken

ve merak ettim, neden....

gürleyen dalgalar beni evime, sana, çağırıyor

hırpalanan deniz beni evime, sana, çağırıyor

tehditkar dalgalar beni evime, sana, çağırıyor

hırpalanan deniz beni evime, sana, çağırıyor

tehditkar dalgalar beni evime, sana, çağırıyor

hırpalanan deniz beni evime, sana, çağırıyor

* clare bir irlanda şehridir.