The Night Santa Went Crazy [German translation]

Unten in der Werkstatt

Machten all die Elfen Spielzeug

Für die guten Christen-Mädels

Und die guten Christen-Jung's.

Als der Boss hereinplatzte,

Erschreckte er sie fast zu Tode.

Er hatte 'ne Knarre in seinen Händen

Und von billigem Fusel eine Fahne.

Vom Bart bis zu den Stiefeln

War er mit Munition behängt,

Groß und fett und stockbesoffen,

Ein übellauniger Weihnachts-Rambo.

Und die Augen glitzerten, als er mit einem Lächeln sprach:

„Frohe Weihnachten euch allen.

Nun werdet ihr alle sterben.“

Die Nacht, in der Santa Claus wahnsinnig wurde,

Die Nacht, als Sankt Nikolaus verrückt wurde.

Er hatte erkannt, dass er stets übers Ohr gehauen wurde,

Am Ende hat es ihm wohl den Verstand geraubt.

Ja, die Werkstatt, die gibt's nun nicht mehr,

Er entschied, sie auszuradieren mit 'ner Bombe.

Und überall liegen die die Stücke herum

Von Cupid und Comet.

Und er fesselte seine Helfer,

Und er nahm die Elfen als Geiseln,

Und den armen Rudolph verarbeitete er zu Rentierwurst.

Er erwischte Dancer und Prancer

Mit einer alten deutschen Luger.

Und er schlitzte Dasher auf wie Freddy Krueger.

Und er ergriff einen Flammenwerfer,

Und er grillte Bitzen.

Und er nahm einen großen Bissen und sagte:

„Das schmeckt gerade so wie Hähnchen.“

Die Nacht, in der Santa Claus wahnsinnig wurde.

Die Nacht, in der Kris Kringle verrückt wurde.

Jetzt kannst du kaum mehr um den Nordpol laufen,

Ohne in Rentier-Gedärme zu treten.

Die Nationalgarde und das FBI sind,

Ein Van von den 'Eyewitness News' ist da,

Und Helikopter kreisen herum am Himmel,

Und die Kugeln fliegen, die Zahl der Todesopfer wächst,

Und alle würden für ihr Leben gern wissen: Santa, warum?

Mein Gott, mein Gott, mein Gott, mein Gott!

Du warst doch so ein lustiger Kerl.

Ja, Virginia, nun verbringt der Weihnachtsmann seine Zeit

In einem Bundesgefängnis wegen seiner ruchlosen Tat.

Hey, kleiner Freund, du musst keine Tränen mehr weinen.

Er kommt bei guter Führung raus nach weiteren 700 Jahren.

Aber Vixen ist in Therapie, und Donner immer noch nervös.

Und die Elfen bekamen alle Jobs, sie arbeiten für die Post.

Und man sagt über die Frau vom Nikolaus,

Sie sei am Telefon jede Nacht

Und verhandle über die Filmrechte mit ihrem Anwalt.

Man redet darüber - die Nacht, als Santa wahnsinnig wurde.

Die Nacht, in der Sankt Nikolaus ausrastete.

Er arbeitete bis zum Umfallen für etwas Milch und Kekse.

Klingt für mich, als habe man ihn übers Ohr gehauen.

Whoa, die Nacht, in der Santa wahnsinnig wurde.

Die Nacht, in der Sankt Nikolaus verrückt wurde

Er hatte erkannt, dass er stets übers Ohr gehauen wurde

Am Ende hat es ihm wohl den Verstand geraubt,

Whoa, am Ende hat es ihm wohl den Verstand geraubt.

Ich sag's dir, irgendwas ging am Ende kaputt …

In seinem Hirn...