The Night Before [Life Goes On] [Greek translation]

Καθισμένοι πάνω στη σκεπή

κάνοντας στα κρυφά ένα τσιγάρο δίπλα στην καμινάδα

χαζεύοντας το φεγγάρι

και τα φώτα της πόλης

Βγάζει το καρό του πουκάμισο

και το κρεμάει στους ώμους της

Γλιστράει πίσω της και την κρατάει σφιχτά

Κι εκείνη λέει:

"Δεν θέλω αυτή η νύχτα να τελειώσει

Γιατί πρέπει να τελειώσει;"

[Ρεφρέν:]

Αύριο αυτή θα οδηγεί στον αυτοκινητόδρομο Ι-101

στο ύψος του Baton Rouge στη Λουιζιάνα2

18 χρόνια (τα αφήνει) πίσω της

Αυτός θα περιμένει στην ουρά για να πάρει το μισθό της Παρασκευής

στο μαγαζί του μπαμπά του

Δεν είναι πολλά αλλά είναι τουλάχιστον μια δουλειά

Η στιγμή αυτή τους τρομοκρατούσε όλο το καλοκαίρι

Η προηγούμενη νύχτα...

Η ζωή προχωράει.

Ωωω

Ένα δάκρυ κυλάει στο μάγουλό της και

μόλις πέφτει στο χέρι του αυτός λέει

"Έλα μωρό μου

ας φύγουμε από εδώ"

Κάνουν μια τελευταία βόλτα στην πόλη

και φίλε μου

ήδη όλα φαίνονται διαφορετικά

Αυτός χτυπάει το τιμόνι και λέει

"Η ζωή δεν είναι δίκαιη

και αυτή η φάση με το να ενηλικιώνεσαι, δεν ξέρω...

Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις"3

[Ρεφρέν:]

Αύριο αυτή θα οδηγεί στον αυτοκινητόδρομο Ι-10

στο ύψος του Baton Rouge

στη Λουιζιάνα

18 χρόνια (τα αφήνει) πίσω της

Αυτός θα περιμένει στην ουρά για να πάρει το μισθό της Παρασκευής

στο μαγαζί του μπαμπά του

Δεν είναι πολλά αλλά είναι τουλάχιστον μια δουλειά

Η στιγμή αυτή τους τρομοκρατούσε όλο το καλοκαίρι

Η προηγούμενη νύχτα...

Η ζωή προχωράει.

Ναι, αυτό μου είπε η μαμά μου

και ακριβώς σαν αυτά τα παιδιά

Δεν ήθελα να ακούσω κανέναν

Ναι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα

Δεν μπορείς να πεις τίποτα

και ξέρω πώς είναι όταν η αγάπη φεύγει

[Ρεφρέν:]

Αύριο αυτή θα οδηγεί στον αυτοκινητόδρομο Ι-10

στο ύψος του Baton Rouge

στη Λουιζιάνα

18 χρόνια (τα αφήνει) πίσω της

Αυτός περιμένει στην ουρά για να πάρει το μισθό της Παρασκευής

στο μαγαζί του μπαμπά του

Δεν είναι πολλά αλλά είναι τουλάχιστον μια δουλειά

Η στιγμή αυτή τους τρομοκρατούσε όλο το καλοκαίρι

Αλλά να που ήρθε

Δεν έχουν πολύ χρόνο

Η προηγούμενη νύχτα...

Η ζωή προχωράει.

Ναι ε ναι ε ναι ε ναι ε ναιιι

1. Ι-10: διαπολιτειακός αυτοκινητόδρομος στις Νότιες ΗΠΑ, διαπερνά μεταξύ άλλων πολιτειών και τη Louisiana2. Baton Rouge: Η πρωτεύουσα της Louisiana3. Προφανώς πρόκειται για ένα ζευγάρι δύο παιδιών 18 χρονών που μόλις έχουν τελειώσει το σχολείο και η κοπέλα πρέπει να φύγει από την πόλη που μεγάλωσε λόγω σπουδών ενώ ο αγαπημένος της θα συνεχίσει τη ζωή του εκεί