The Negro Speaks of Rivers [French translation]

J'ai connu des fleuves:

J'ai connu des fleuves vieux comme le monde

et plus vieux que l'écoulement

du sang humain dans les veines humaines.

Mon âme est devenue profonde comme les fleuves.

Je me suis beigné dans l'Euphrate

quand les aurores étaient jeunes.

J'ai batti ma hutte auprès du Congo

et il m'a endormi.

J'ai vu le Nil

et bati les pyramides lá dessus.

J'ai entendu chanter le Mississippi

du temps où Abe Lincoln descendait vers la Nouvelle Orléans,

et j'ai vu sa gorge boueuse se dorer toute au crépuscule.

J'ai connu des fleuves:

D'anciens, obscurs fleuves.

Mon âme est devenue profonde comme les fleuves.