The Nearness of You [German translation]

Es ist nicht der bleiche Mond, der mich erregt,

der mich begeistert und erfreut, oh nein,

es ist einfach nur deine Nähe.

Es sind nicht deine süßen Worte,

die dieses Gefühl wecken, oh nein,

es ist einfach nur deine Nähe.

Wenn du in meinen Armen liegst

und ich dich so nah bei mir fühle,

werden meine wildesten Träume wahr.

Ich brauche keine sanfte Beleuchtung, die mich verzaubert,

wenn du mir nur erlaubst,

dich so ganz fest zu halten

und nachts deine Nähe zu spüren.