The Music Played [French translation]

Un silence de colère tombe où avait été l'amour

Et dans tes yeux un regard que je n'avais jamais vu.

Si j'avais trouvé les mots, tu aurais pu rester,

Mais en me tournant pour parler, la musique jouait.

Quand les amants dansaient autour de la piste,

Assis, je t'ai regardée marcher vers la porte.

J'ai entendu un de tes amis suggérer que tu restes

Et quand tu lui as pris la main, la musique jouait.

~ ~ ~

À travers la pièce sombre j'ai vu les signes mortels

Vous aviez été plus que des amis auparavant.

Pendant que je te blessais en m'accrochant à ma fierté,

Il avait attendu et je l'ai conduit à ton côté.

Je n'ai pas pu dire les choses que j'aurais dû dire,

J'ai refusé de laisser mon cœur contrôler ma tête,

Mais ça m'a attristé de voir le prix que j'ai payé ;

Et quand il te serrait dans ses bras, la musique jouait.

~ ~ ~

Et quand je perdais ton amour, la musique jouait.