The Mummer's Dance [Italian translation]

In Primavera

quando gli alberi sono coronati di foglie

quando il frassino e la quercia, e la betulla e il tasso,

sono adornati con nastri festosi

Quando i gufi chiamano la luna mozzafiato

nel velo blu della notte

le ombre degli alberi appaiono

tra la luce delle lanterne

Siamo stati in giro per tutta la notte

e parte di questa giornata

e ora, ritornando,

portiamo la ghirlanda della festa

Chi scenderà fino a quei boschetti

per evocare le ombre

e legherà un nastro a quelle braccia frondose

nella nuova primavera?

I canti degli uccelli sembrano riempire il bosco

anche quando il violinista suona

si sentono ancora tutte le voci

molto tempo dopo i loro giorni nella macchia

Siamo stati in giro per tutta la notte

e parte di questa giornata

e ora, ritornando,

portiamo la ghirlanda della festa

E poi si davano la mano e danzavano

in cerchio e in fila

e così volge al termine il viaggio della notte

quando tutte le ombre se ne sono andate.

La ghirlanda della festa noi vi portiamo

e davanti alla vostra porta stiamo:

è un germoglio ben sbocciato

il lavoro delle mani del nostro Signore”

Siamo stati in giro per tutta la notte

e parte di questa giornata

e ora, ritornando,

portiamo la ghirlanda della festa