The Mummer's Dance [Hungarian translation]

Ha tavasz idején

Mikor levelek koronázzák a fákat

Mikor a kőris és a tölgy, a tiszafa és a nyír

Díszes szalagokba öltözik

Ha baglyok hívják a kifulladt holdat

Az éjszaka kék fátylában

A fák árnyéka megjelenik

A lámpások fényében

Egész éjjel kószáltunk

S még részben nappal is

És most visszatérve

Tarka füzért hozunk

Ki megy le a homályos berkekbe

megidézni az árnyakat?

Ki kötöz szalagot a védő karokra

Tavasz idején?

A madarak énekétől mintha megtelne az erdő

Hogy amikor a hegedű rázendít

Mindnyájuk hangja elhallatszik

Messze az erdőségeken túl

Egész éjjel kószáltunk

S még részben nappal is

És most visszatérve

Tarka füzért hozunk

Így hát összefogózkodtak és táncoltak

Körbe-körbe és egy vonalban

Aztán majd eljő az éjszaka útja

Amint eltűnt az összes árny.

"Tarka füzért hozunk neked

S itt állunk az ajtód előtt

Szépen rügyező ág,

A mi Urunk keze munkája."

Egész éjjel kószáltunk

S még részben nappal is

És most visszatérve

Tarka füzért hozunk