The Mummer's Dance [German translation]

Wenn im Frühling, der fröhlichen Zeit des Jahres

Die Bäume mit Blättern geschmückt sind

Wenn die Esche, die Eiche, die Birke und die Eibe

Gekleidet sind in helle Bänder

Wenn Eulen rufen zum atemberaubenden Mond

Erscheinen im blauen Schleier der Nacht

Die Schatten der Bäume

Inmitten des Laternenlichts

Wir sind herumgewandert die ganze Nacht

Und einen Teil des Tages

Jetzt kehren wir wieder zurück

Und bringen eine bunte Girlande

Die zu diesen schattigen Hainen geht

Und beschwören dort die Schatten

Und knüpfen ein Band an diese schützenden Arme

Im Frühling, der fröhlichen Zeit des Jahres

Die Lieder der Vögel scheinen den Wald zu erfüllen

Das ist, als wenn der Geiger spielt

All ihre Stimmen sind zu hören

Noch lange, nachdem ihr Waldland hinter uns liegt

Wir sind herumgewandert die ganze Nacht

Und einen Teil des Tages

Jetzt kehren wir wieder zurück

Und bringen eine bunte Girlande

Und so fassten sie sich an den Händen und tanzten

Rundherum in Ringelreihen

Und so senkt sich die Nacht herab

Wenn alle Schatten gegangen sind

"Eine bunte Girlande bringen wir hier

Und vor deiner Tür stehen wir

Es ist ein Spross mit einem guten Austrieb

Das Werk der Hand unseres Herrn"

Wir sind herumgewandert die ganze Nacht

Und einen Teil des Tages

Jetzt kehren wir wieder zurück

Und bringen eine bunte Girlande