current location : Lyricf.com
/
Songs
/
The Mummer's Dance [French translation]
The Mummer's Dance [French translation]
turnover time:2025-01-24 00:12:28
The Mummer's Dance [French translation]

Au printemps

Quand les arbres sont couronnés de feuilles

Quand le frêne et le chêne, et le bouleau et l'if

Sont parés de beaux rubans

Quand des hiboux appellent la lune essoufflée

Dans le voile bleu de la nuit

Les ombres des arbres apparaissent

Au milieu de la lumière des lanternes

Nous nous sommes promenés toute la nuit

Et une partie de la journée

Et à présent, en revenant,

Nous apportons une joyeuse couronne de fleurs

Qui descendra dans ces bosquets sombres

Et y sommera les ombres

Et nouera un ruban autour de ces bras protecteurs

Au printemps

Les chants des oiseaux semblent imprégner le bois

Aussi quand le violoneux joue

On peut entendre toutes leurs voix

Longtemps après leur temps dans les bois

Nous nous sommes promenés toute la nuit

Et une partie de la journée

Et à présent, en revenant,

Nous apportons une joyeuse couronne de fleurs

Et ils joignirent alors leurs mains et dansèrent

En cercles et en rangs

Et la course de la nuit tombe alors

Quand toutes les ombres sont parties

"Nous vous apportons là une joyeuse couronne de fleurs

Et nous nous tenons à votre porte

C'est une pousse qui bourgeonne bien

L'oeuvre de la main de Notre Seigneur"

Nous nous sommes promenés toute la nuit

Et une partie de la journée

Et à présent, en revenant,

Nous apportons une joyeuse couronne de fleurs

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Loreena McKennitt
  • country:Canada
  • Languages:English, Latin, French (Middle French)
  • Genre:Folk, Pop-Folk, Singer-songwriter
  • Official site:https://loreenamckennitt.com/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Loreena_McKennitt
Loreena McKennitt
Latest update
Copyright 2023-2025 - www.lyricf.com All Rights Reserved