The Moment I Knew [Turkish translation]

burada olmalıydın,

heyecanla içeri girmeliydin

"bebeğim buradayım," gülümsemenle

ve milyonlarca parlak yıldızın

sıralanması gibi hissettirmeliydi

ve ben çok mutlu olurdum

noel ışıkları parıldıyor

gözüm kapıda,

sadece senin içeri girmeni bekliyorum,

ama zaman geçiyor

insanlar bana nasıl olduğumu soruyorlar

ben hafızamı yoklarken

nasıl da burada olacağını söylemiştin

burada olacağım demiştin

ve ağır çekim gibiydi,

parti elbisem ve kırmızı rujumla

orada dikilirken

etkileyeceğim kimse yoktu

ve hepsi kahkahalar atıyordu

ben odada göz gezdirirken

ama eksik bir parça vardı

ve bu anladığım ândı

saatler geçiyor,

şimdi sadece yalnız kalmak istiyorum,

ama yakın arkadaşların ne zaman bir şey yanlış gitse bunu biliyor gibi gözüküyorlar

bu yüzden beni koridor boyunca takip ediyorlar,

ve banyoda, kendimi bırakmamaya çalışıyorum

ve batma hissi başlıyor

ben umutsuzca "burada olacağını söylemişti" derken

ve ağır çekim gibiydi,

parti elbisem ve kırmızı rujumla

orada dikilirken

etkileyeceğim kimse yoktu

ve hepsi kahkahalar atıyordu

bana senin hakkında sorular sorarken

ama eksik bir parça vardı

ve bu anladığım ândı

tanıdığın herkesin önünde

gözyaşların yanaklarından süzülürken ne dersin?

ve senin için en önemli kişi

gelmeyen tek kişi olduğunda ne yaparsın?

burada olmalıydın.

ve ben çok mutlu olurdum.

ve ağır çekim gibiydi,

parti elbisem ve kırmızı rujumla

orada dikilirken

etkileyeceğim kimse yoktu

ve herkes etrafımda toplanmış

"mutlu yıllar sana" şarkısını söylüyordu

ama eksik bir parça vardı

ve bu anladığım ândı

ah, anlamıştım.

sonra beni aradın,

ve "üzgünüm, gelemedim" dedin

"ben de üzgünüm," diye yanıtladım

ve bu anladığım ândı