The Moment I Knew [German translation]

du hättest da sein sollen.

solltest durch die tür kommen,

mit diesem 'baby, ich bin da!' lächeln.

und es würde sich anfühlen

als wären gerade eine million kleine leuchtende sterne erschienen,

und ich wäre so glücklich gewesen.

weihnachtslichter glitzern,

ich beobachte die tür.

warte darauf, dass du hereinkommst.

aber die zeit tickt.

die leute fragen mich wie es mir geht.

und ich erinnere mich daran

wie du sagtest du würdest hier sein.

du sagtest, du würdest hier sein.

und es war wie slow-motion,

ich stand da in meinem partykleid.

mit rotem lippenstift,

mit niemandem zum beeindrucken.

und sie lachen alle

als ich durch den raum gucke.

aber es gibt eine sache, die fehlt.

und das war der moment wo ich es wusste.

und die stunden verstreichen

jetzt möchte ich nur alleine sein.

aber deine engsten freunde scheinen immer zu wissen

wenn irgendetwas wirklich falsch ist,

also folgen sie mir die halle hinab,

und da im bad,

versuche ich, nicht auseinander zu fallen.

und dieses flaue gefühl beginnt

als ich ohne hoffnung sage

'er sagte, er würde hier sein.'

und es war wie slow-motion,

ich stand da in meinem partykleid.

mit rotem lippenstift,

mit niemandem zum beeindrucken.

und sie lachen alle

und fragen mich nach dir.

aber es gibt eine sache, die fehlt.

und das war der moment wo ich es wusste.

was sagst du,

wenn die tränen dein gesichht herabströmen,

vor jedem, den du kennst?

und was machst du wenn der,

der dir am meisten bedeutet,

der ist, der sich nicht zeigt?

du solltest hier sein,

und ich wäre so glücklich.

und es war wie slow-motion,

ich stand da in meinem partykleid.

mit rotem lippenstift,

mit niemandem zum beeindrucken.

und alle stehen um mich herum und singen

'happy birthday to you'

aber es gibt eine sache, die fehlt.

und das war der moment wo ich es wusste.

oh, da wusste ich es.

du rufst mich später an

und sagst 'es tut mir leid, dass ich nicht kam.'

und ich sage, 'mir tut es auch leid.'

und das war der moment, wo ich es wusste.