The misery [Vietnamese translation]

Tôi viết những dòng văn mà em muốn

với những ngôn từ tôi chưa bao giờ dám dùng

những từ em đã dạy cho tôi

qua bao năm tháng

Em tạo ra một bóng tối hoàn hảo trên mặt giấy

mờ dần đi với ánh dương

Tôi sợ cái cách em hiểu tôi

Tình yêu có thể để lại một vết ố

Em đánh cắp đi tia hy vọng cuối cùng

khiến tôi thức trắng thêm đêm nữa

Tôi ước gì em cùng sát cánh bên tôi, ở lại gần bên tôi

Khi những chiếc lá thu bắt đầu lìa cành

Cô độc, nỗi đau

những thứ còn lại nơi tôi

Nếu em ngã, tôi sẽ đỡ

Nếu em yêu, tôi cũng sẽ yêu

và cứ như thế, em thương mến

Đừng sợ nhé

Em rồi sẽ an toàn

Tôi thề đấy

Ước gì em có thể yêu tôi

Bảy lời dối trá trơ trụi được ghi ra giữa đêm đông chết chóc

Mở cuốn sách duy nhất cùng

dòng thơ duy nhất tôi có thể ngâm được

Tôi ký tên mình bằng máu

và niêm lại nửa đêm bằng một giọt lệ

Đốt đi tờ giấy, khóc cho những dòng chữ trong ấy

Nếu em ngã, tôi sẽ đỡ

Nếu em yêu, tôi sẽ yêu

và cứ như thế, em thương mến

Đừng sợ nhé

Em rồi sẽ an toàn

Tôi thề đấy

Ước gì em có thể yêu lại tôi

Tôi là nhà biên kịch, còn em chính là vương miện của tôi

Khiến tôi đổ lệ vì tình yêu em có

như em từng làm biết bao nhiêu lần

Tôi nhận ra

Tôi không thể viết những cốt truyện thiếu bóng em

Cô gái của nỗi đau, khiến tôi mạnh mẽ hơn

Chúng ta không thể bên nhau mãi mãi nếu thiếu chúng sao...

Những từ ngữ tôi chắp bút chỉ khiến em tổn thương

Xin lỗi vì cơn mưa rào này, cảm ơn em, người duy nhất của tôi

Em đã cho tôi biết đến nỗi đau này

Tôi đặt em nhẹ nhàng xuống dưới sàn nhà

Rồi quay lưng đi về phía cánh cửa

Nơi bức thư mãi mãi không bao giờ được ghi ra

Ngủ ngon nhé

Nếu em ngã, tôi sẽ đỡ

Nếu em yêu, tôi sẽ yêu

và cứ như thế, em thương mến

Đừng sợ nhé

Em rồi sẽ an toàn

Tôi thề đấy

Ước gì em có thể yêu lại tôi