The misery [German translation]

Ich schreibe die Zeilen die du willst

mit den Worten, die ich zu benutzen wage, von allen

die du mich gelehrt hast

über die Jahre

Du wirfst einen perfekten Schatten auf das Papier

verblasst mit dem Sonnenlicht

Ich befürchte, in der Weise, in der du mich kennst,

kann die Liebe einen Makel hinterlassen...

Du stiehlst mir meine einzige Hoffnung

und bescherst mir eine weitere schlaflose Nacht1

Ich wünschte, du hättest Nachsehen mit mir, bleib' bei mir

wenn das Herbstlaub gefallen ist...

Einsamkeit, mein Schmerz

ist das, was von mir übrig ist

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen

wenn Du liebst, werde ich lieben

und so sieht es aus, mein Liebling

hab' keine Angst

du wirst sicher sein

das schwöre ich.

Wenn du mich nur liebst

Sieben einsame Lügen geschrieben in tiefster Winternacht

öffne das einzige Buch mit

dem einzigen Gedicht, das ich zu lesen vermag

Ich unterschreibe mit Blut und besiegele die Mitternacht mit einer Träne

verbrenne das Papier, jede Zeile für die ich geweint habe...

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen

wenn Du liebst, werde ich lieben

und so sieht es aus, mein Liebling

hab' keine Angst

du wirst sicher sein

das schwöre ich.

Wenn du mich nur auch liebst

Ich bin der Dichter2 und du bist meine Krone

lasse mich weinen für deine Liebe

wie du es schon viele Male tatest

damit ich weiß

dass ich diese Geschichte3 nicht ohne dich schreiben kann

Lady Schmerz, mache mich stark

können wir nicht ohne sie für immer zusammen sein...

Die Worte dich schreibe können dich nur verletzen

verzeih mir für all den Regen, danke, meine Einzige,

du gabst mir diesen Schmerz

Ich lasse dich zärtlich am Boden zurück

mache einen Schritt in Richtung Tür

wo der nie geschriebene Brief liegt

Gute Nacht jetzt...

Wenn du fällst, werde ich dich auffangen

wenn Du liebst, werde ich lieben

und so sieht es aus, mein Liebling

hab' keine Angst

du wirst sicher sein

das schwöre ich.

Wenn du mich nur auch liebst

1. wörtl.: "du lässt mich eine weitere Nacht wachbleiben"2. oder 'Autor', 'Dramatiker'3. wörtl.: "Handlung(sstrang)"