The Miracle [of Joey Ramone] [French translation]

Je pourchassais les jours angoissants

Je pourchassais un rêve avant qu'il ne disparaisse

Je voulais être quelque part, à proximité

Ta voix, c'était tout ce que j'entendais

Je tremblais par la tempête qui me transperçait

Hanté par les fantômes que nous avions à voir

Oui, je voulais être la mélodie

Couvrant le bruit, couvrant la blessure

Je suis jeune

Mais pas muet

J'aimerais seulement être aveuglé

Par toi

Flambent-neuf

Et nous étions des pèlerins en chemin

Je me suis réveillé au moment où se produisit le miracle

J'ai entendu une chanson qui a donné un sens à l'univers

Tout ce que j'ai perdu m'est désormais rendu

Dans le plus beau son que je n'ai jamais entendu

Nous avons différentes langues1 pour ne pas pouvoir communiquer

La religion pour que je puisse aimer et détester

La musique pour amplifier ma douleur et lui donner un nom

Je suis jeune

Mais pas muet

J'aimerais seulement être aveuglé

Par toi

Flambent-neuf

Et nous étions des pèlerins en chemin

Je me suis réveillé au moment où se produisit le miracle

J'ai entendu une chanson qui a donné un sens à l'univers

Tout ce que j'ai perdu m'est désormais rendu

Dans le plus beau son que je n'ai jamais entendu

Nous pouvons t'entendre

Nous pouvons t'entendre

Nous pouvons t'entendre

Je me suis réveillé au moment où se produisit le miracle

J'ai entendu une chanson qui a donné un sens à l'univers

Tout ce que j'ai perdu m'est désormais rendu

Dans le plus beau son que je n'ai jamais entendu

Vos voix seront entendues

Vos voix seront entendues

1. dans le sens "langage"