The Masterplan [French translation]

Prends le temps de rendre cohérent

Ce que tu veux dire

Et envoie tes mots voguer sur les vagues

Envoie-les emporter un accord1

Sur un vaisseau d'espoir dès aujourd'hui

Et lorsqu'ils toucheront terre

Dis-leur de ne plus rien craindre

Dis-le fort et chante-le fièrement

Dès aujourd'hui...

Puis danse si tu veux danser

Je t'en prie, mon frère, n'aie pas peur d'essayer

Tu sais qu'ils s'en iront

Vers où ils voudront

Tout ce qu'on sait c'est qu'on ne sait pas

Comment ce sera

Je t'en prie, mon frère, laisse couler

Alors que la vie nous interdit de comprendre

Qu'on fait tous partie du grand dessein

Dis-le fort et chante-le fièrement

Dès aujourd'hui...

Je ne dis pas que le bien est le mal

C'est à nous de tirer

le meilleur parti de tout ce qui croise notre route

Car tout ce qui a été est derrière nous

La réponse est dans le miroir

Il y a quatre et vingt millions de portes

Dans le couloir sans fin de la vie

Dis-le fort et chante-le fièrement

Et ils...

Danseront s'ils veulent danser

Je t'en prie, mon frère, n'aie pas peur d'essayer

Tu sais qu'ils s'en iront

Vers où ils voudront

Tout ce qu'on sait c'est qu'on ne sait pas

Comment ce sera

Je t'en prie, mon frère, laisse couler

Alors que la vie nous interdit de comprendre

Pourquoi on fait tous partie du grand dessein

1. Je suppose que c'est le sens de "strike/hit home": dire quelque chose de percutant et pertinent