The Man with the Axe [Spanish translation]

[Estrofa 1]

Si tuviera que desglosarlo,

diría que es la forma en que te encanta bailar,

moviendo los muebles cuando estoy de espaldas.

Un parpadeo de las luces y el mundo se disipa.

[Coro]

Y tu trabajo de oficina,

y tu cabello plateado,

pero nuestras formas en la oscuridad son la razón por la que me he quedado

todos estos años.

[Estrofa 2]

Pensé que era una genio

pero ahora tengo veintidós y empiezo a sentir como

si lo único que supiera hacer fuera ponerme un traje y quitármelo.

[Coro]

Con mi puñado de melodías que es doloroso tocar.

Mundos de uñas como conchas de mar favoritas

llenan mis noches y luego se van flotando.

[Estrofa 3]

Tengo cientos de vestidos.

Tengo cuadros enmarcados

y una garganta que se llena de pánico cada día de festival,

cuidadosamente desmoronándose para la Princesa de Noruega.

[Coro]

Pero tú con tus pestañas de muñeca y tus playeras infinitas,

debí haber sabido cuando tu disco favorito

era el mismo que el de mi padre

que me derribarías.

[Estrofa 4]

Supongo que siempre estaré así,

tragada por las palabras y a medio camino del espacio,

pero ahí, junto al fuego, tú ofreciste tu mano.

Y mientras la tomaba, te amé, el chico con el plan.

[Coro]

Me talaste con la limpieza de un pino.

El hombre con el hacha y la luz en sus ojos.

Hemos pasado por tantos momentos difíciles.

Estoy escribiendo una canción de amor para ti, cariño.