The Man [Japanese translation]

[Verse 1]

一言では言えない それでいてクールに

本命の一人に絞るまでハシゴしていたと皆がいうでしょう

それでも私は構わない

成し遂げてきた挑戦が私をよりボスらしくさせるのだから

[Pre-Chorus]

怖いもの知らずのリーダーになるの

人の上に降臨するリーダーに

みんなに信頼を寄せられるのは

ねぇ、どんな気分なの？

[Chorus]

全力で走り続けるのに疲れたわ

もし男だったらもっと早く目的地に着けるのにね

私に突っかかる人の相手をするのもうんざり

もし男だったらかっこよく決めてみせるのに

真の男になるの

真の男になるの

[Verse 2]

仕事に励みすぎだってみんな口を揃えていうわ

悉く私のやることに異を唱えて首を傾げる

例えば服の着こなしがコードにそぐわないとして

良いアイデアと強気な姿勢とは分けて考えるべきでしょう

[Pre-Chorus]

私に祝杯を掲げるか　遊び人を野放しにするか

サン・トロペのレオみたいでしょう

[Chorus]

全力で走り続けるのに疲れたわ

もし男だったらもっと早く目的地に着けるのにね

私に突っかかる人の相手をするのもうんざり

もし男だったらかっこよく決めてみせるのに

真の男になるの

真の男になるの

[Bridge]

酒と金で威張り散らすのはどんな感じ？

何人もの女を股にかけて　ワルなことが評価されて

しょっちゅう怒っていても受け入れられるの

もしも私がドルを見せびらかしていたら

私は成功者じゃなくて尻軽女に見なされるだけ

指をさして罵倒するでしょう

だから怒っても仕方ないのよね

[Chorus]

全力で走り続けるのに疲れたわ

もし男だったらもっと早く目的地に着けるのにね

私に突っかかる人の相手をするのもうんざり

もし男だったらかっこよく決めてみせるのに

全力で走り続けるのに疲れたわ

もし男だったらもっと早く目的地に着けるのにね

私に突っかかる人の相手をするのもうんざり

もし男だったらかっこよく決めてみせるのに

全力で走り続けるのに疲れたわ

もし男だったらもっと早く目的地に着けるのにね

私に突っかかる人の相手をするのもうんざり

もし男だったらかっこよく決めてみせるのに

真の男になるの

真の男になるの

（Oh）

真の男になるの

真の男になるの

(まさしく、そんな男になるの)