The Man [French translation]

[Couplet 1]

Je serais complexe, je serais cool

Ils diraient que j’ai tâté le terrain avant de trouver quelqu’un avec qui m’engager

Et ce serait normal que je le fasse

Chacune de mes conquêtes me feraient passer un peu plus pour un boss à tes yeux

[Pré-Refrain]

Je serais un leader sans peur

Je serais un mâle dominant

Quand tout le monde te croit

Qu’est-ce que ça fait ?

[Refrain]

Je suis tellement fatiguée de courir aussi vite que je peux

En me demandant si j’y arriverais plus vite en étant un homme

Et je suis tellement fatiguée de les voir s’acharner sur moi

Parce que si j’étais un homme, alors je serais L’homme

Je serais L’homme

Je serais L’homme

[Couplet 2]

Ils disent que j’ai fait le trottoir, que j’ai fait le boulot

Ils ne secoueraient pas la tête en se demandant si je mérite vraiment tout ça

Ce que je portais, si j’ai été malpolie

Est-ce que je pourrais être séparée de mes bonnes idées ou de mes coups de maître ?

[Pré-Refrain]

Et ils me porteraient des toasts ou laisseraient les joueurs s’amuser

Je serais tout comme Leo à Saint-Tropez

[Refrain]

Je suis tellement fatiguée de courir aussi vite que je peux

En me demandant si j’y arriverais plus vite en étant un homme

Et je suis tellement fatiguée de les voir s’acharner sur moi

Parce que si j’étais un homme, alors je serais L’homme

Je serais L’homme

Je serais L’homme

[Bridge]

Ça te plairait de ne t’occuper que de boire et de tes dollars ?

Et de séduire des salopes et des top models ?

Et c’est génial si tu es méchant

Et ce n’est pas grave si tu es en colère

Si j’étais là à exposer mon argent, je serais une salope et pas un flambeur

Ils m’ont dépeinte comme étant méchante

Alors c’est normal si je suis en colère

[Refrain]

Je suis tellement fatiguée de courir aussi vite que je peux

En me demandant si j’y arriverais plus vite en étant un homme (Tu le sais)

Et je suis tellement fatiguée de les voir s’acharner sur moi

Parce que si j’étais un homme, alors je serais L’homme

Je suis tellement fatiguée de courir aussi vite que je peux

En me demandant si j’y arriverais plus vite en étant un homme

Et je suis tellement fatiguée de les voir s’acharner sur moi

Parce que si j’étais un homme, alors je serais L’homme

Je suis tellement fatiguée de courir aussi vite que je peux

En me demandant si j’y arriverais plus vite en étant un homme

Et je suis tellement fatiguée de les voir s’acharner sur moi

Parce que si j’étais un homme, alors je serais L’homme

Je serais L’homme

Je serais L’homme

(Oh)

Je serais L’homme (Ouais)

Je serais L’homme

(Je serais L’homme)