The Man Comes Around [German translation]

[Intro]

Und ich hörte gleichsam das Geräusch des Donners.

Eines der vier Tiere sagte: "Komm und sieh!"

Und ich sah und erblickte ein weißes Pferd

[Vers 1]

Da geht ein Mann herum und nimmt Namen auf

Und er entscheidet, wer zu befreien und wer schuldig zu sprechen ist

Nicht jeder wird gleich behandelt

Es wird eine goldene Leiter geben, die nach unten reicht

Wenn der Mann vorbeikommt

Werden die Haare auf deinem Arm sich sträuben

Beim Schrecken in jedem Schluck und in jedem Schlürfen

Wirst du teilhaben an der letzten angebotenen Tasse

Oder verschwinden im Boden des Töpfers

Wenn der Mann vorbeikommt

[Refrain]

Höre die Posaunen, höre die Pfeifer

Hundert Millionen Engel singen

Viele marschieren zum großen Paukenschlag

Stimmen rufen, Stimmen weinen

Einige werden geboren und andere sterben

Es ist Alpha und Omega, das Königreich kommen

Und der Wirbelwind ist im Dornenbaum

Die Jungfrauen kürzen all ihre Dochte

Der Wirbelwind ist im Dornenbaum

Es fällt dir schwer, gegen die Stacheln zu treten

[Vers 2]

Bis Armageddon kein Salam, kein Shalom

Dann ruft der Hahn seine Hühner nach Hause

Der Weise wird vor dem Thron sich beugen

Und zu seinen Füßen werden sie ihre goldenen Kronen werfen

Wenn der Mann vorbeikommt

Wer ungerecht ist, der sei weiter ungerecht

Wer gerecht ist, der sei weiter gerecht

Wer dreckig ist, der sei weiter dreckig

Hört die Worte, längst niedergeschrieben

Wenn der Mann vorbeikommt

[Refrain]

Höre die Posaunen, höre die Pfeifer

Hundert Millionen Engel singen

Viele marschieren zum großen Paukenschlag

Stimmen rufen, Stimmen weinen

Einige werden geboren und andere sterben

Es ist Alpha, und Omegas Königreich kommt

Und der Wirbelwind ist im Dornenbaum

Die Jungfrauen kürzen all ihre Dochte

Der Wirbelwind ist im Dornenbaum

Es fällt dir schwer, gegen die Stacheln zu treten

Gleich, ob du ein Schwer- oder ein Fliegengewicht bist

Wenn der Mann vorbeikommt

[Outro]

Und ich hörte eine Stimme inmitten der vier Tiere.

Und ich schaute und sah ein bleiches Pferd, und der Name dessen,

Der auf ihm saß, war 'Tod', und die Hölle war in seinem Gefolge