The Man [Arabic translation]

[المقطع الأول]

سأكونُ معقّـدة، سأكونُ لطيفة

سيقولون أنني لعبتُ بعدل قبلَ أن أجد شخصاً أرتبطُ به

وهذا سيكون لا بأسَ به بالنسبة لي أن أفعل

كلّ غزو قمتُ بهِ سيجعلني مديرة أكثر بالنسبة لك

[قبل اللازمة]

سأكون قائدة لا تعرف الخوف

سأكونُ من النوع ألفا

عندما يصدّقك الجميع

ما الذي يعنيه ذلك؟

[لازمة]

أنا سئمتُ من الجري بأسرع ما أستطيع

أتساءل عمّـا إذا كنتُ سأصلُ إلى هناك بشكل أسرع لو كنتُ رجلاً

وأنا قد سئمتُ للغاية منهم يأتونَ إليّ مرة أخرى

لأنه إذا كنتُ رجلاً، لأنه حينها سأكونُ أنا الرجل

أنا سأكونُ الرجل

أنا سأكونُ الرجل

[المقطع الثاني]

سوف يقولون أنني قد كافحت، بذلتُ جهدي في العمل

هُـم لن يهزّوا رؤوسهم ويسألوا عن مقدار ما أستحقّه

ما كنتُ أرتديه، إذا كنتُ أنا وقحة

هل يمكن فصلي عن أفكاري الجيدة وحركاتي المتسلطة؟

[قبل اللازمة]

وكانوا سيقومون بنخب لأجلي أو سيسمحون للاعبين باللعب

سأكونُ فقط مثل ليو في سان تروبيه

[لازمة]

أنا سئمتُ من الجري بأسرع ما أستطيع

أتساءل عمّـا إذا كنتُ سأصلُ إلى هناك بشكل أسرع لو كنتُ رجلاً

وأنا قد سئمتُ للغاية منهم يأتونَ إليّ مرة أخرى

لأنه إذا كنتُ رجلاً، لأنه حينها سأكونُ أنا الرجل

أنا سأكونُ الرجل

أنا سأكونُ الرجل

[جسر/انتقال]

كيف هو شعور التباهي بالشرب والدولارات؟

والحصول على العاهرات والعارضات؟

وكلّ شيء جيد إذا كُنتَ سيئاً

ولا بأسَ إذا كُنتَ مجنوناً

إذا كنتُ في الخارج ألوّح بدولاراتي سأكونُ عاهرة وليس بالر

إنهُم يرسموني لأكونَ سيئة

لذلك، لا بأسَ بأنني مجنونة

[لازمة]

أنا سئمتُ من الجري بأسرع ما أستطيع

أتساءل عمّـا إذا كنتُ سأصلُ إلى هناك بشكل أسرع لو كنتُ رجلاً (أنتَ تعلمُ ذلك) وأنا قد سئمتُ للغاية منهم يأتونَ إليّ مرة أخرى

لأنه إذا كنتُ رجلاً، لأنه حينها سأكونُ أنا الرجل

أنا سئمتُ من الجري بأسرع ما أستطيع

أتساءل عمّـا إذا كنتُ سأصلُ إلى هناك بشكل أسرع لو كنتُ رجلاً

وأنا قد سئمتُ للغاية منهم يأتونَ إليّ مرة أخرى

لأنه إذا كنتُ رجلاً، لأنه حينها سأكونُ أنا الرجل

أنا سئمتُ من الجري بأسرع ما أستطيع

أتساءل عمّـا إذا كنتُ سأصلُ إلى هناك بشكل أسرع لو كنتُ رجلاً

وأنا قد سئمتُ للغاية منهم يأتونَ إليّ مرة أخرى

لأنه إذا كنتُ رجلاً، لأنه حينها سأكونُ أنا الرجل

أنا سأكونُ الرجل

أنا سأكونُ الرجل

(أوه)

أنا سأكونُ الرجل (أجل)

أنا سأكونُ الرجل

(أنا سأكونُ الرجل)