The Magic Lullaby [Catalan translation]

Ara el sol està dormint

i la lluna llueix damunt els nostres caps,

les criatures màgiques arriben arrossegant-se

al voltant del teu llitet.

Però no tinguis por, fill meu,

ja que tu n'ets el seu creador,

fora dels teus somnis s'han dissenyat

tan boniques com el seu dissenyador.

Ballen al voltant de puntetes

tan suavement com una ploma,

al ritme del compàs imperceptible,

després fan un reverència tots plegats.

I tot el temps que et miro

sorpresa per la teva perfecció,

no hi ha distancia que no recorregués

per donar-te la meva protecció.

Em pregunto si saps

el que signifiques per a mi,

aquest amor que corre dins meu

és més profund que el mar.

Creixo cada cop que somrius

i m'amoïno cada cop que plores,

així que em quedaré una estona

només per estar al teu costat

Però aviat arriba l'alba

i per tant es trenca l'encanteri,

les teves criatures han de dir adéu

abans no despertis.

Un ball final i després marxen

més enllà d'aquest món un altre cop.

El ressó de la seva cançó de comiat

s'apaga ara per la porta,

però, al seu pas, els ocells comencen a cantar

per alleugerir-te el son,

així que no t'entretinguis més, estimat meu,

el món és als teus peus.