The Luckiest Guy On The Lower East Side [French translation]

Andy traverserait la ville à vélo

Sous la pluie pour t'apporter des bonbons

Et John achèterait la robe

Que tu porteras lors du bal

Avec Tom l'astronome, qui baptiserait une étoile en ton honneur

Mais je suis le type le plus chanceux

Du Lower East Side1

Parce que j'ai une voiture

Et que tu as envie d'aller faire un tour

Je crois qu'Harry est celui que tu marieras,

Mais c'est Chris que tu as embrassé après les cours

Et bien, je suis bête, ça ne fait aucun doute

Mais lorsque le soleil se lève,

Et seulement lorsque le soleil se lève,

Je suis le type le plus chanceux

Du Lower East Side

Parce que j'ai une voiture

Et que tu as envie d'aller faire un tour

La journée est belle, et toi aussi

Ma voiture est laide, mais bon, je suis laid aussi

Je sais qu'en temps normal, tu ne me remarquerais pas,

Mais lorsqu'il fait beau, les autres gars n'ont pas la moindre chance

Je sais que Professeur Blumen te donne l'impression d'être une femme,

Mais lorsque tu as les cheveux dans le vent, tu ris comme une petite fille

Alors tu partages tes secrets avec Lou, mais nous avons des secrets, nous aussi

Enfin, un seul : Je ne garde ce tas de ferraille que pour toi

Car je suis le type le plus laid

Du Lower East Side

Mais j'ai une voiture

Et tu as envie d'aller faire un tour

T'as envie d'aller faire un tour ?

T'as envie d'aller faire un tour ?

T'as envie d'aller faire un tour ?

1. Lower East Side, quartier de New York longtemps habité par des familles ouvrières et défavorisées.