The Loving Kind [French translation]

Parfois,

Je te regarde lorsque tu dors,

Je me demande ce que tu ressens

Quand tu es bien réveillé et quand tu rêves

Du passé...

Je veux que

Avec des baisers, tu apaises les tensions

Et ces problèmes desquels on ne parle jamais,

Avec les meilleures intentions

Mais, tu me repousses !

[Refrain : ]

Oh, mon cher ! Si tu penses

Que je ne suis pas digne d'amour,

Je t'achèterai des fleurs,

Je te servirai des verres de vin...

Je ferai tout pour que tu changes d'avis !

Je sais que tu peux être peu disposé

À retrouver cet amour qu'on a perdu ;

Alors, embrasse-moi et décide-toi...

Je ne suis pas digne de ton amour !

Je ferais n'importe quoi !

Chanter ces chansons que les amants chantent...

Si je pouvais te faire changer d'avis :

Ne suis-je pas digne de ton amour?

Je ferais n'importe quoi !

Chanter ces chansons que les amants chantent...

Si je pouvais te faire changer d'avis :

Ne suis-je pas digne de ton amour?

Quelque part, un lundi matin

À l'heure de pointe d'un autre jour,

Debout sur un quai de métro bondé

Nous avons perdu notre chemin, négligemment...

Parfois,

Je te regarde lorsque tu dors,

Je me demande ce que tu ressens

Quand tu es bien réveillé et quand tu rêves

Du passé...

[Refrain : ]

Oh, mon cher ! Si tu penses

Que je ne suis pas digne d'amour,

Je t'achèterai des fleurs,

Je te servirai des verres de vin...

Je ferai tout pour que tu changes d'avis !

Je sais que tu peux être peu disposé

À retrouver cet amour qu'on a perdu ;

Alors, embrasse-moi et décide-toi...

Je ne suis pas digne de ton amour !

[Passage instrumental]

[Refrain : ]

Oh, mon cher ! Si tu penses

Que je ne suis pas digne d'amour,

Je t'achèterai des fleurs,

Je te servirai des verres de vin...

Je ferai tout pour que tu changes d'avis !

Je sais que tu peux être peu disposé

À retrouver cet amour qu'on a perdu ;

Alors, embrasse-moi et décide-toi...

Je ne suis pas digne de ton amour !

Je ne suis pas digne d'amour...

Je ne suis pas digne d'amour...

Je ne suis pas digne d'amour...