The Logical Song [Hungarian translation]

Fiatalkoromban az élet csodásnak tűnt,

Egy csoda, gyönyörűséges volt, varázslatos

És a fákon a madarak, hát igen, oly boldogan énekeltek,

Örömmel, játékosan, rám figyelve.

De aztán elküldtek megtanulni miként legyek érzékeny, ésszerű, felelősségteljes, gyakorlatias.

És megmutattak egy világot ahol bizalomra méltó lehettem volna,

Klinikailag, intellektuálisan, cinikusan.

Vannak idők mikor már mindenki alszik.

A kérdések túl mélyen vágtáznak

Egy hétköznapi ember számára.

Ha megkérlek, elmondanád nekem mit tanultunk?

Tudom, hogy képtelenségnek tűnik

De kérlek, mond meg ki vagyok valójában.

Már most szólok, vigyázz mit mondasz

radikálisnak, liberálisnak, elvakultnak, bűnözőnek neveznek majd.

Aláírnád a neved alatt, hogy érezhessük

elfogadható, tiszteletreméltó, partiképes, zöldség vagy.

Éjszaka, mikor már mindenki alszik,

A kérdések oly mélyen csörtetnek

Egy átlagember ember számára

Ha megkérlek, elmondanád nekem mit tanultunk?

Tudom, hogy képtelenségnek tűnik

De kérlek, mond meg ki vagyok valójában.