The Lion from the North [Lejonet från Norden] [Spanish translation]

Tiempos de religión y de guerra,

Las leyendas cuentan la historia de un león

Esta bestia con forma de hombre,

Con el sueño de reinar mar y tierra

Y todos los que estén en su camino,

Mueren, por Dios y brazos victoriosos

Con los justos, que lo siguen hacia el sur

Otra vez, hacia la costa, para ir a la guerra

Las leyendas han enseñado, batallas luchadas,

Este león no tiene miedo en el corazón

El león avanza, viene del norte

Viene del nooooorte

¡Gustavo Adolfo!1

¡Libera y ordena!

¡Feroz y poderoso!

A lo augusto por lo angosto2

Una tormenta fue soltada sobre Europa,

El amanecer de la guerra, un rastro de destrucción

El poder de Roma no prevalecerá

Mira temblar y tiritar a los católicos

Revelado el futuro de la guerra,

Mostró el camino, que todavía caminamos hoy

Der Löwe aus Mitternacht3 está viniendo,

Una vez más, está aquí, para la guerra

Historias antiguas, se despliega la verdad,

El control sobre europa, él lo mantiene

Libertad él traerá

León y rey, león y rey

¡Gustavo Adolfo!

¡Libera y ordena!

¡Feroz y poderoso!

A lo augusto por lo angosto

¡Gustavo Adolfo!

(Gustavus Adolphus avanza, libera y ordena)

¡Libera y ordena!

¡Feroz y poderoso!

(Feroz y poderoso, avanza, libera, ordena)

A lo augusto por lo angosto

Poderosa águila, reina sola

Un reclamo al trono de libertador

El león de las tieras del norte

Toma el cetro de su mano (x3)

Oh, oh, oh, tú, león del norte,

Ooooooooh, tú, león del norte

Poderosa águila, reina sola

Un reclamo al trono de libertador

El león de las tieras del norte

Toma el cetro de su mano

Las leyendas han enseñado, batallas luchadas,

Este león no tiene miedo en el corazón

El león avanza, viene del norte

Viene del nooooorte

¡Gustavo Adolfo!

¡Libera y ordena!

¡Feroz y poderoso!

A lo augusto por lo angosto

¡Gustavo Adolfo!

(Gustavus Adolphus avanza, libera y ordena)

¡Libera y ordena!

¡Feroz y poderoso!

(Feroz y poderoso, avanza, libera, ordena)

A lo augusto por lo angosto

1. En este párrafo me sirvo de la traducción de carnivorous_lamb, quien tiene mejor dominio del latín que yo2. Y esta línea la traduzco como lo traducen en esta página3. El león de la media noche en alemán