The Lion from the North [Lejonet från Norden] [Indonesian translation]

Zaman agama dan perang,

Legenda mengisahkan seekor singa

Monster ini yang berupa seorang manusia

Dengan mimpi untuk menguasai laut dan darat.

Dan siapapun yang menghalanginya,

Akan mati, demi Tuhan dan senjata berjaya

Dengan keadilan yang mengikutinya menuju selatan,

Sekali lagi, berlabuh, untuk perang!

Legenda telah mengajarkan, pertempuran dijuangkan,

Singa ini tidak memiliki ketakutan di hatinya

Singa, datanglah, datang dari utara,

Datang dari Utara!

Gustavus! Adolphus!

(Gustavus Adolphus terus maju, libera, impera)

Libera et Impera!

Acerbus et Ingens!

(Acerbus et ingens leo, libera, impera)

Augusta per Angusta*

Badai di Eropa dilepaskan

Permulaan perang, sebuah jejak kehancuran

Kuasa Roma tidak akan berhasil,

Lihat orang-orang Katolik gentar dan gemetaran.

Masa depan perang ditunjukkan,

Ditunjukkan jalannya, yang masih kita jalani hari ini

Der Löwe aus Mitternacht** datang,

Sekali lagi, dia disini, untuk perang

Kisah-kisah lama, kebenaran terbentang,

Kendali atas Eropa dia pegang

Kebebasan akan dia bawa,

Singa dan Raja, Singa dan Raja!

Elang perkasa berkuasa sendiri

Pembebas menuntut takhta

Singa dari negeri utara

Ambil tongkat, dari tangannya

Oh, oh, oh kau singa dari utara

Ooooooooh kau singa dari utara