The Lion from the North [Lejonet från Norden] [German translation]

In einer Zeit der Religion und Krieg

Erzählen Legenden die Geschichte eines Löwen

Ein Raubtier in Menschengestalt

Mit dem Traum über Land und Meer zu herrschen

Und all jene, die sich ihm in den Weg stellen

Werden fallen, durch Gott und die siegreichen Waffen

Mit den Gerechten, die ihm nach Süden folgen

Geht er erneut an Land, für den Krieg

Legenden erzählten einst, von den Schlachten die schlagen wird

Dieser Löwe trägt keine Furcht in seinem Herzen

Löwe, zeig dein Gesicht, komm aus dem Norden

Komm aus dem Norden

Gustavus! Adolphus!

(Gustavus Adolphus zeig dein Gesicht, befreie, beherrsche)

Befreie und beherrsche!

Stark und mächtig!

(Stark und mächtig Löwe, befreie, beherrsche)

Durch Engpässe zur Erhabenheit

Ein Sturm ist über Europa entfesselt

Der Krieg erwacht, eine Spur der Verwüstung

Die Macht Roms wird nicht siegen

Seht, wie Katholiken vor Angst zittern

Die Zukunft der Kriegsführung ist enthüllt

Wiest den Weg, den wir noch heute gehen

Der Löwe aus Mitternacht Kommt

Aufs Neue ist her hier, für den Krieg

Uralte Geschichten, die Wahrheit liegt offen

Die Herrschaft über Europa ist in seiner Hand

Er bringt die Freiheit

Löwe und König, Lowe und König

Der mächtige Adler herrscht allein

Der Befreier erhebt Anspurch auf den Thron

Der Löwe aus dem Land im Norden

Nimmt ihm das Zepter aus der Hand

Oh, oh, oh, du Löwe aus dem Norden

Ooooooooh, du Löwe aus dem Norden