The Legend of Andrew McCrew [Arabic translation]

كانت توجد مومياء في المعرض، مغَضَّنة في كرسي قابل للطَّي

مرّ الناس، لكن لم يبالوا بأنّ المومياء كانت إِنساناً

لذا اخبرني ان استطعت

من أنتَ؟من أنتَ؟

أين كنتَ؟ الي أين تذهب؟

حسنا، أندرو ماكرو حتماً ضلَّ طريقه

لأنّ رُغم أنه مات منذ زمن طويل تمّ دفنه اليوم

علي امتداد زقاق الكابوس، حيثُ يترنَّح الظَليلون

جاء متشرِّد بعد سير طويل في يوم صيفيّ حار

تسلّل الي قطار شحن في دالاس، و ارتحل بعيدا عن الأنظار

لكنه تعثّر في منعطف ما، وفقد السيطرة

و غاص في الليل

من أنتَ؟من أنتَ؟

أين كنتَ؟ الي أين تذهب؟

حسنا، أندرو ماكرو حتماً ضلَّ طريقه

لأنّ رُغم أنه مات منذ زمن طويل تمّ دفنه اليوم

حسنا، كان لأندرو ساق خشبية، و الساق الأخري كانت صغيرة

عندما سقط من القطار في تلك الليلة، وجد أن لاسيقان له أبدا

وجدوه في الدغل، و جاء الحانوتي

و قاموا بتحنيط جثته ليزعم قريب أنه يعرفها

من أنتَ؟من أنتَ؟

أين كنتَ؟ الي أين تذهب؟

حسنا، أندرو ماكرو حتماً ضلَّ طريقه

لأنّ رُغم أنه مات منذ زمن طويل تمّ دفنه اليوم

لكن لم يأتِ أحد ليتعرف عليه، حتي مرّ المهرجان المتنقل

أخذه الكارني* لخيمتهم و قرروا ما يفعلوه

ألبسوه بدلة سهرة بالية وأسندوه الي حامل

و شاهد الملايين الأسطورة المسماة "الرجل المومياء المشهور

"

من أنتَ؟من أنتَ؟

أين كنتَ؟ الي أين تذهب؟

حسنا، أندرو ماكرو حتماً ضلَّ طريقه

لأنّ رُغم أنه مات منذ زمن طويل تمّ دفنه اليوم

حسنا، يا لها من طريقة للحياة و يا لها من طريقة للموت

تُرك ليحيا موتا مُعاشا دون وجود أحد ليرثوه

ذهول مُحجَّر، أعجوبة فوق الوصف

رجل وجد في الموت حياة، أكثر مما وجد في الحياة التي مُنحت له بالولادة

من أنتَ؟من أنتَ؟

أين كنتَ؟ الي أين تذهب؟

حسنا، أندرو ماكرو حتماً ضلَّ طريقه

لأنّ رُغم أنه مات منذ زمن طويل تمّ دفنه اليوم

لكن ماذا عمّن يَحْيَون و يتَمَنَّون الرحيل

من حيواتهم مُهْدَرة بالعيش والتأدية في العرض

حسنا، علي الأقل أنت غالبت الحياة حتي غلبتك

لذا منّا جميعا لما تبقي منك، وداعاً أندرو ماكرو

.