The Last Unicorn [German translation]

Nun, wir werden uns küssen, denn so fängt es nun mal an

Wir werden uns umarmen, nur um unsere Haut aufzuwärmen.

Ich werde an sie denken und du wirst an ihn denken.

Und wir werden reden, um die Stille von unseren Ohren fernzuhalten

Und wir werden lachen, weil wir den Tränen so nahe sind,

Wir sind einfach nur einsam, weißt du, deswegen sind wir hier.

Denn du schmeckst nicht wie du solltest

Und du passt nicht in meine Arme, wie sie es würde.

Im Dunkeln liegend ist es abgemacht:

Wir sind beide verloren.

Und wir werden nicht gefunden werden.

Wir werden miteinander zwischen unseren Pranken aufwachen,

Du vertuschst weiße Stellen, als hätte ich sie nicht vorher schon gesehen. 1

Wir sagen Lebewohl und dann sagen wir gar nichts mehr.

Denn Herzen werden dir Liebe weder kaufen noch verkaufen

Und in diesem Hotel gibt es keine Liebe.

Obwohl wir nachhause gehen wissen wir zu gut

Wir sind beide verloren

Wir sind beide verloren

Und wir werden nicht gefunden werden.

Sie war mein Kompass,

Er war deine Landkarte,

Wir sind zu weit gekommen um umzudrehen.

Und wir werden auf unseren Einzelbetten sitzen,

Nichts auf unseren Herzen und Tränen auf unseren Fäden

Weil wir wissen, dass das letzte Einhorn tot ist.

1. Gemeint sind weiße Stellen, die nach dem Sonnen auf der Haut auftauchen, z.B. von einem Bikini. http://de.urbandictionary.com/define.php?term=white%20bits