The Last Ten Years [Superman] [French translation]

Oh, les dix dernières années, ont été un vrai voyage,

La Terre a fait plus de trois mille six cent tours sans une glissade cosmique

Mais dans le domaine de notre atmosphère,

Nous sommes plus détraqués que jamais depuis un million d'année.

Nous avons regardé Y2K effrayés et paniqués.

Nous avons vu , comme le temps l'a prouvé, que Nostradamus avait tort,

Et nous avons vu comment la Nature bouleverse la planète.

Le smartphone a remplacé le téléphone fixe.

Nous avons perdu Charlie Brown, Ray Charles et Johnny Cash,

Nous avons même perdu Superman, oui.

Bien, dans les dix dernières années, regarde ce que nous avons surmonté:

Le meilleur golfeur est noir, le meilleur rappeur est blanc, c'est vrai...

Et nous nous comportons mieux, il y a un nouveau combat, tu vois...

Et je n'aime pas dire que nous pourrions être notre pire ennemi.

Nous avons vu l'Oklahoma se dégager après les dommages,

Et nous avons vu le président des U.S.A. se faire prendre.

Nous avons vu disparaître les économies des actionnaires,

Nous avons tous pleuré en regardant les tours s'effondrer.

Nous avons perdu Minnie Pearl, Ronald Reagan et Sam I Am

Nous avons même perdu Superman, oui.

Le gaz est devenu cher et les chargements de musique sont gratuits,

L'énorme développement des e-mails et la télé-réalité...

Ce qui va bientôt se arriver, tout le monde le devine:

Les radio satellites et les voitures hybrides,

Des ordinateurs qui tiennent dans la main et un voyage vers Mars.

Tout est devenu une partie de ce que nous sommes...

Durant les dix dernières années,

Durant les dix dernières années,

Nous avons perdu George Harrison, John Paul et June Carter-Cash

Sapristi, nous avons même perdu Superman,

Vous allez nous manquer, mon Dieu...