the last great american dynasty [German translation]

Rebekah ist mit dem Zug am Nachmittag gefahren, es war sonnig

Ihr Saltbox-Haus an der Küste war eine Ablenkung von St. Louis

Bill sollte den Namen und das Geld Standard Oils erben

Und die Stadt sagte, "Wie hat eine bürgerliche geschiedene Frau denn das geschafft?"

Die Hochzeit war bezaubernd, wenn auch ein bisschen grell

Neureiches Geld kann ja nur so viel bewirken

Die wählten ein Haus aus, und nannte es "Holiday House"

Die Feste waren geschmackvoll, wenn auch etwas laut

Der Arzt beriet ihm, sich zu schonen

Sie musste daran schuld gewesen sein, dass sein Herz versagte

Und sie sagten

Damit verschwindet die letzte große amerikanische Dynastie

Wer weiß, was hätte sein können, wäre sie nicht aufgetaucht

Da ist die verrückteste Frau, die diese Stadt jemals gesehen hat

Sie hatte fabelhaft1 Spaß daran, alles zu zerstören

Rebekah gab die Rhode Island Clique auf für immer

Und lud ihre Bitch Pack Freundinnen aus der Stadt zu ihr ein

Füllte das Schwimmbad mit Champagne und schwamm mit den Großen

Und gab ihr Geld für die Jungs und das Ballett aus

Und verlor Wetten bei Kartenspielen mit Dalí

Und sie sagten

Damit verschwindet die letzte große amerikanische Dynastie

Wer weiß, was hätte sein können, wäre sie nicht aufgetaucht

Da ist die schamloseste Frau, die diese Stadt jemals gesehen hat

Sie hatte fabelhaft Spaß daran, alles zu zerstören

Man sagt, sie sei öfters gesehen worden

Wie sie auf den Felsen schritt, und das Meer um Mitternacht anstarrte

Und, wie sie im Streit mit ihren Nachbarn,

Seinen Hund klaute, und ihn knallgrün färbte

Fünfzig Jahre sind eine lange Zeit

Holiday House saß leise am Strand

Befreit von Frauen mit Wahn, deren Ehemännern mit schlechten Angewohnheiten

Und dann kaufte ich es

Wer weiß, was hätte sein können, wäre ich nicht aufgetaucht

Da ist die lauteste Frau, die diese Stadt jemals gesehen hat

Ich hatte fabelhaft Spaß daran, alles zu zerstören

Ich hatte fabelhaft Spaß daran, alles zu zerstören

Fabelhaft Spaß daran, alles zu zerstören

Fabelhaft Spaß

Ich hatte fabelhaft Spaß

1. Took a liberty with this choice of adjective here, if it really doesn't work, or someone has a better suggestion, let me know!