The Lament for the Rohirrim [German translation]

Wo sind nun Pferd und Reiter?

Wo ist das Horn, das er blies?

Wo sind Helm und Kettenhemd

Und das hell herabfließende Haar?

Wo ist die Hand an der Harfensaite

Und das rotglühende Feuer?

Wo sind der Frühling, die Ernte

Und das hohe Korn, das da wuchs?

Sie vergingen wie Regen auf den Bergen,

Wie ein Wind auf der Wiese;

Die Tage sind untergegangen im Westen

Hinter den Bergen hinab in den Schatten.

Wer wird wahrnehmen den Rauch des toten, brennenden Waldes

Oder die Flutjahre des wiederkehrenden Meeres betrachten?